(107)Le prògram de ghnìomhan foghlaim, cultarach agus rannsachaidh, air an lìbhrigeadh tro mheadhan na Gàidhlig, tha an t-ionad nàiseanta gun samhail seo air leth cudromach ann a bhith ag ath-stèidheachadh na ceanglaichean cultarach làidir a tha cho riatanach ann an ath-nuadhachadh coimhearsnachdan na Gàidhealtachd is nan Eilean agus a bhith gan neartachadh.With its programme of educational, cultural and reasearch activities delivered through the medium of Gaelic, this unique national centre is crucial to re-establishing and strengthening the strong cultural bonds which are a vital feature of the regeneration of Highland and Islands communities. Le (with.PREP) prògram (programme.N.M.SG) de (of.PREP) ghnìomhan (actions.N.M.PL+ASP) foghlaim (learn.V.IMPER[or]education.N.M.SG.GEN) cultarach (cultural.ADJ) agus (and.CONJ) rannsachaidh (investigation.N.M.SG.GEN) air (on.PREP) an (the.DEF.M.SG.NGD) lìbhrigeadh (deliver.VN) tro (through.PREP) mheadhan (medium.N.M.SG+ASP) na (of the.DEF.F.SG.GEN) Gàidhlig (Scots Gaelic.N.F.SG) tha (be.V.PRES) an (the.DEF.M.SG.NOM) t-ionad (centre.N.M.SG+T) nàiseanta (national.ADJ) gun (that.CONJ) samhail (resemblance.N.M.SG) seo (this.DEM.NEAR) air leth (particularly.ADV) cudromach (important.ADJ) ann (in it.PREP+PRON.M.3S) a (to.PRT.INFIN) bhith (be.V.INFIN+ASP) ag (-ing.PRT.CONT) ath-stèidheachadh (restore.PRESPART) na (the.DEF.PL.ND) ceanglaichean (connections.N.M.PL) cultarach (cultural.ADJ) làidir (strong.ADJ) a (which.PRT.REL) tha (be.V.PRES) cho (as.ADV) riatanach (vital.ADJ) ann an (in a.PREP+INDEF) ath-nuadhachadh (renovate.VN) coimhearsnachdan (communities.N.F.PL) na (of the.DEF.F.SG.GEN) Gàidhealtachd (Highlands.N.F.SG) is (and.CONJ) nan (of the.DEF.PL.GEN) Eilean (island.N.M.SG) agus (and.CONJ) a (to.PRT.INFIN) bhith (be.V.INFIN+ASP) gan (at their.PREP+POSS.3P) neartachadh (strengthen.VN)