(109)Is gann gu bheil dleastanasan sam bith a tha cho mòr ris an fheadhainn a tha ag èiridh a' glèidheadh cànain is cultar, gu sònraichte nuair a tha iad ann an aon dùthaich a-mhàin.There are few responsibilities more absolute than those which flow from custodianship of a langauge and culture, especially when these exist to such an extent in only one country. Is (and.CONJ[or]be.V.COP.PRES) gann (scarce.ADJ) gu (that.CONJ) bheil (be.V.PRES.DEP.INT) dleastanasan (duties.N.M.PL) sam bith (any.QUAL) a (which.PRT.REL) tha (be.V.PRES) cho (as.ADV) mòr (big.ADJ) ris (to him.PREP+PRON.M.3S) an (the.DEF.F.SG.ND) fheadhainn (some.N.F.SG+ASP) a (which.PRT.REL) tha (be.V.PRES) ag (-ing.PRT.CONT) èiridh (rise.V.FUT) a' (-ing.PRT.CONT) glèidheadh (keep.PRESPART) cànain (language.N.F.SG.GD) is (and.CONJ) cultar (culture.N.M) gu (that.CONJ) sònraichte (special.ADJ) nuair (when.CONJ) a (which.PRT.REL) tha (be.V.PRES) iad (they.PRON.3P) ann an (in a.PREP+INDEF) aon (one.NUM.ORD) dùthaich (native land.N.F.SG) a-mhàin (once.ADV)