(117)Bha an Dr Fearchar Mac an Tòisich, a bha na Chathraiche air ann t-Sabhal Mhòr, na eòlaiche foghlam aig an robh fìor lèirsinn agus a bha a' strì fad a bheatha às leth Gàidhlig is a cultair.Dr Farquhar Macintosh, a former Chairman of Sabhal Mòr Ostaig, was an educationalist of great vision and innovation and a life-long campaigner for the Gaelic language and culture. Bha (be.V.PAST) an (the.DEF.F.SG.ND[or]the.DEF.M.SG.NGD) Dr (Dr.ABBREV) Fearchar (Farquhar.NPERSON) Mac (son.N.M.SG) an (the.DEF.F.SG.ND[or]the.DEF.M.SG.NGD) Tòisich (start.V.IMPER) a (which.PRT.REL) bha (be.V.PAST) na (in his.PREP+POSS.M.3S) Chathraiche (chairman.N.M.SG+ASP) air (on.PREP[or]on him.PREP+PRON.M.3S) ann (in it.PREP+PRON.M.3S) t-Sabhal (barn.N.M.SG+T) Mhòr (big.ADJ+ASP) na (in his.PREP+POSS.M.3S[or]in her.PREP+POSS.F.3S[or]all that.PRT.REL[or]of the.DEF.F.SG.GEN[or]the.DEF.PL.ND) eòlaiche (expert.N.M.SG) foghlam (learn.VN) aig (at.PREP) an (the.DEF.F.SG.ND[or]the.DEF.M.SG.NGD) robh (be.V.PAST.DEP) fìor (true.ADJ) lèirsinn (vision.N.F.SG) agus (and.CONJ) a (which.PRT.REL) bha (be.V.PAST) a' (-ing.PRT.CONT[or]the.DEF.M.SG.GD[or]the.DEF.F.SG.ND) strì (struggle.V.IMPER) fad (length.N.M.SG) a (his.PRON.POSS.M.3S) bheatha (life.N.F.SG+ASP) às (from.PREP) leth (half.N.M.SG) Gàidhlig (Scots Gaelic.N.F.SG) is (and.CONJ) a (her.PRON.POSS.F.3S) cultair (culture.N.M.SG.GEN)