(14)'S e bliadhna air leth eachdraidheil a bhios ann an 2013 do Shabhal Mòr Ostaig agus don a h-uile duine aig a bheil ceangal ris a' Cholaiste. Bidh sinn a' comharrachadh dà fhichead bliadhna on a chaidh a' Cholaiste a' stèidheachadh agus on a chaidh a' chiad cùrsa a ruith san t-Sultain 1973.2013 is a special year for Sabhal Mòr Ostaig and for everyone associated with it, as we celebrate 40 years since the College was established and since the first short course took place in September 1973. 'S (be.V.COP.PRES) e (he.PRON.M.3S) bliadhna (year.N.F.SG) air leth (particularly.ADV) eachdraidheil (historical.ADJ) a (which.PRT.REL) bhios (be.V.FUT.REL+ASP) ann an (in a.PREP+INDEF) 2013 (2013.YEAR) do (to.PREP) Shabhal (barn.N.M.SG.DAT+ASP) Mòr (big.ADJ) Ostaig (Ostaig.NAME) agus (and.CONJ) don (to the.PREP+DEF) a h-uile (every.QUAL) duine (person.N.M.SG) aig (at.PREP) a (which.PRT.REL) bheil (be.V.PRES.DEP.INT) ceangal (connect.VN) ris (to him.PREP+PRON.M.3S) a' (the.DEF.F.SG.ND) Cholaiste (college.N.F.SG+ASP) Bidh (be.V.FUT) sinn (we.PRON.1P) a' (-ing.PRT.CONT) comharrachadh (specify.PRESPART) dà (two.NUM.ORD) fhichead (twenty.NUM.ORD+ASP) bliadhna (year.N.F.SG) on (from the.PREP+DEF) a (which.PRT.REL) chaidh (go.V.PAST) a' (the.DEF.F.SG.ND) Cholaiste (college.N.F.SG+ASP) a' (-ing.PRT.CONT) stèidheachadh (establish.PRESPART) agus (and.CONJ) on (from the.PREP+DEF) a (which.PRT.REL) chaidh (go.V.PAST) a' (the.DEF.M.SG.GD) chiad (first.NUM.CARD+ASP) cùrsa (course.N.M.SG) a (which.PRT.REL) ruith (run.V.PAST) san (in the.PREP+DEF) t-Sultain (September.N.F.SG+T) 1973 (1973.YEAR)