(17)Tha Urras Leasachaidh Sabhal Mòr Ostaig a' foillseachadh Gairm-maoineachaidh 40 Bliadhna an t-Sabhail airson taic a chumail ris a' cholaiste, is i an t-aon ionad foghlaim adhartach is àrd-ìre anns an t-saoghal a tha a' liubhairt a chuid chothroman ionnsachaidh, cultarail is rannsachaidh tro mheadhan na Gàidhlig.The Sabhal Mòr Ostaig Development Trust is launching this 40th Anniversary Appeal to support the college in its role as the only institution of further and higher education in the world dedicated to providing learning, cultural, and research opportunities through the medium of Scottish Gaelic. Tha (be.V.PRES) Urras (trust.N.M.SG) Leasachaidh (development.N.M.SG.GEN) Sabhal (barn.N.M.SG) Mòr (big.ADJ) Ostaig (Ostaig.NAME) a' (-ing.PRT.CONT) foillseachadh (publish.PRESPART) Gairm-maoineachaidh (appeal.N.M.SG.GEN) 40 (40.DIGINUM) Bliadhna (year.N.F.SG) an (the.DEF.M.SG.GD) t-Sabhail (barn.N.M.SG.GEN+T) airson (for.PREP) taic (support.N.F.SG) a (to.PRT.INFIN) chumail (hold.V.INFIN+ASP) ris (to him.PREP+PRON.M.3S) a' (the.DEF.F.SG.ND) cholaiste (college.N.F.SG+ASP) is (and.CONJ) i (she.PRON.F.3S) an (the.DEF.M.SG.NOM) t-aon (one.NUM.ORD+T) ionad (centre.N.M.SG) foghlaim (learn.V.IMPER[or]education.N.M.SG.GEN) adhartach (advanced.ADJ) is (and.CONJ[or]be.V.COP.PRES) àrd-ìre (higher level.N.M.SG) anns (in.PREP) an (the.DEF.M.SG.GD) t-saoghal (world.N.M.SG+T) a (which.PRT.REL) tha (be.V.PRES) a' (-ing.PRT.CONT) liubhairt (deliver.PRESPART) a (his.PRON.POSS.M.3S) chuid (portion.N.F.SG+ASP) chothroman (opportunities.N.M.PL+ASP) ionnsachaidh (education.N.M.SG.GEN) cultarail (cultural.ADJ) is (and.CONJ[or]be.V.COP.PRES) rannsachaidh (investigation.N.M.SG.GEN) tro (through.PREP) mheadhan (medium.N.M.SG+ASP) na (of the.DEF.F.SG.GEN) Gàidhlig (Scots Gaelic.N.F.SG)