(2) | Tha a' Cholaiste na com-pàirtiche ann an Oilthigh na Gàidhealtachd is nan Eilean (OGE), is i a' tairgsinn fìor chothroman foghlaim is rannsachaidh tro mheadhan na Gàidhlig a tha ga neartachadh tro bheatha ann an àrainneachd làn-Ghàidhlig. | The College is an academic partner within the University of the Highlands and Islands (UHI), and provides high quality education and research opportunities through the medium of Scottish Gaelic. |
| Tha (be.V.PRES) a' (the.DEF.F.SG.ND) Cholaiste (college.N.F.SG+ASP) na (in his.PREP+POSS.M.3S[or]in her.PREP+POSS.F.3S) com-pàirtiche (partner.N.M.SG) ann an (in a.PREP+INDEF) Oilthigh (university.N.M.SG) na (of the.DEF.F.SG.GEN) Gàidhealtachd (Highlands.N.F.SG) is (and.CONJ) nan (of the.DEF.PL.GEN) Eilean (island.N.M.SG) OGE (OGE.UNK) is (and.CONJ[or]be.V.COP.PRES) i (she.PRON.F.3S) a' (-ing.PRT.CONT) tairgsinn (offer.PRESPART) fìor (true.ADJ) chothroman (opportunities.N.M.PL+ASP) foghlaim (learn.V.IMPER[or]education.N.M.SG.GEN) is (and.CONJ) rannsachaidh (investigation.N.M.SG.GEN) tro (through.PREP) mheadhan (medium.N.M.SG+ASP) na (of the.DEF.F.SG.GEN) Gàidhlig (Scots Gaelic.N.F.SG) a (which.PRT.REL) tha (be.V.PRES) ga (at her.PREP+POSS.F.3S) neartachadh (strengthen.VN) tro (through.PREP) bheatha (life.N.F.SG+ASP) ann an (in a.PREP+INDEF) àrainneachd (environment.N.F.SG) làn-Ghàidhlig (fully Gaelic.ADJ) |