(45)Mar phàirt de Celtic Connections 2013, bha a' chuirm-chiùil mar urram dhan cholaiste is an obair phrìseil is thorrach a tha i air a dhèanamh mar Ionad Nàiseanta Cànan is Cultar na Gàidhlig, agus gus comharrachadh mar a tha Sabhal Mòr air buaidh mhòr a thoirt air beatha chultarach na h-Alba thar nan dà fhichead bliadhna a dh'fhalbh.The concert was held as part of Celtic Connections 2013 in honour of Sabhal Mòr and the critical role it plays as the National Centre for the Gaelic Language, Culture and the Arts, and to pay tribute to and to celebrate the contribution which the institution has made to the cultural life of Scotland. Mar (as.CONJ) phàirt (part.N.F.SG+ASP) de (of.PREP) Celtic (Celtic.NAME) Connections (Connections.NAME) 2013 (2013.YEAR) bha (be.V.PAST) a' (the.DEF.F.SG.ND) chuirm-chiùil (concert.N.F.SG+ASP) mar (as.CONJ) urram (honour.N.M.SG) dhan (to the.PREP+DEF) cholaiste (college.N.F.SG+ASP) is (and.CONJ) an (the.DEF.F.SG.ND) obair (work.N.F.SG) phrìseil (valuable.+ASP) is (and.CONJ[or]be.V.COP.PRES) thorrach (fruitful.ADJ+ASP) a (which.PRT.REL) tha (be.V.PRES) i (she.PRON.F.3S) air (on.PREP) a (his.PRON.POSS.M.3S) dhèanamh (do.VN+ASP) mar (as.CONJ) Ionad (centre.N.M.SG) Nàiseanta (national.ADJ) Cànan (language.N.F.SG) is (and.CONJ) Cultar (culture.N.M) na (of the.DEF.F.SG.GEN) Gàidhlig (Scots Gaelic.N.F.SG) agus (and.CONJ) gus (in order to.CONJ) comharrachadh (specify.VN) mar (as.CONJ) a (which.PRT.REL) tha (be.V.PRES) Sabhal (barn.N.M.SG) Mòr (big.ADJ) air (on.PREP) buaidh (virtue.N.F.SG.GD) mhòr (big.ADJ+ASP) a (to.PRT.INFIN) thoirt (give.V.INFIN+ASP) air (on.PREP) beatha (life.N.F.SG) chultarach (cultural.ADJ+ASP) na (of the.DEF.F.SG.GEN) h-Alba (Scotland.N.F.SG+H) thar (over.PREP) nan (in their.PREP+POSS.3P[or]of the.DEF.PL.GEN) dà (two.NUM.ORD) fhichead (twenty.NUM.ORD+ASP) bliadhna (year.N.F.SG) a (which.PRT.REL) dh'fhalbh (leave.V.PAST+DH)