(52) | Bidh òrain, ceòl is ealain bho na làithean a dh'fhalbh agus an latha an-diugh ri chluinntinn is ri fhaicinn, an dà chuid ceòl traidiseanta agus ceòl ùr, cho math ri ceòl a rinn Maighread a dh'aona-ghnothaich don chuirm seo. | This celebration of Highland nuptial customs, both past and present will include songs, music and visual art; both traditional and modern material, together with some of Margaret's new compositions for the piece. |
| Bidh (be.V.FUT) òrain (songs.N.M.PL) ceòl (music.N.M.SG) is (and.CONJ) ealain (arts.N.F.PL) bho (from.PREP) na (the.DEF.PL.ND) làithean (days.N.M.PL) a (which.PRT.REL) dh'fhalbh (leave.V.PAST+DH) agus (and.CONJ) an (the.DEF.M.SG.NGD) latha (day.N.M.SG) an-diugh (today.ADV) ri (to.PREP) chluinntinn (hear.VN+ASP) is (and.CONJ[or]be.V.COP.PRES) ri (to.PREP) fhaicinn (see.VN+ASP) an (the.DEF.F.SG.ND) dà (two.NUM.ORD) chuid (portion.N.F.SG+ASP) ceòl (music.N.M.SG) traidiseanta (traditional.ADJ) agus (and.CONJ) ceòl (music.N.M.SG) ùr (new.ADJ) cho (as.ADV) math (good.ADJ) ri (to.PREP) ceòl (music.N.M.SG) a (which.PRT.REL) rinn (do.V.PAST) Maighread (Mairead.NPERSON) a dh'aona-ghnothaich (intentionally.ADV) don (to the.PREP+DEF) chuirm (concert.N.F.SG+ASP) seo (this.DEM.NEAR) |