(59)Bhathar fhathast a' bruidhinn na Gàidhlig ann an Carraig is Gall-ghàidheil anns an 17mh linn, ach b' ann air a' Ghàidhealtachd agus anns na h-Eileanan a bu treasa i.Gaelic was still spoken in Carrick and Galloway in the 17th century, but it was at its strongest in the Highlands and Islands. Bhathar (be.V.0.PAST[or]product.N.M.SG+ASP) fhathast (still.ADV) a' (-ing.PRT.CONT) bruidhinn (speak.PRESPART) na (of the.DEF.F.SG.GEN) Gàidhlig (Scots Gaelic.N.F.SG) ann an (in a.PREP+INDEF) Carraig (rock.N.F.SG) is (and.CONJ) Gall-ghàidheil (Galloway.NPLACE) anns (in.PREP) an (the.DEF.F.SG.ND[or]the.DEF.M.SG.NGD) 17mh (17th.DATE.CARD) linn (century.N.F.SG) ach (bu.CONJ) b' (be.V.COP.PAST) ann (in it.PREP+PRON.M.3S) air (on.PREP) a' (the.DEF.F.SG.ND) Ghàidhealtachd (Highlands.N.F.SG+ASP) agus (and.CONJ) anns (in.PREP) na (the.DEF.PL.ND) h-Eileanan (islands.N.M.PL+H) a (which.PRT.REL) bu (be.V.COP.PAST) treasa (strong.ADJ.COMP) i (she.PRON.F.3S)