(65)Bha mòran a' creidsinn nach fhaigheadh iad cothrom na Fèinne air a' Ghàidhealtachd agus thog iad orra a Chanada no dha na bailtean mòra air a' Ghalltachd.Many believed they would never get a fair deal in the Highlands and left for Canada of the Lowland cities. Bha (be.V.PAST) mòran (many.N.M.SG) a' (-ing.PRT.CONT) creidsinn (believe.PRESPART) nach (?not.PRT.INT.NEG) fhaigheadh (get.V.COND+ASP) iad (they.PRON.3P) cothrom (opportunity.N.M.SG) na (of the.DEF.F.SG.GEN) Fèinne (Fianna.N.F.SG) air (on.PREP) a' (the.DEF.F.SG.ND) Ghàidhealtachd (Highlands.N.F.SG+ASP) agus (and.CONJ) thog (raise.V.IMPER+ASP) iad (they.PRON.3P) orra (on them.PREP+PRON.3P) a (his.PRON.POSS.M.3S[or]her.PRON.POSS.F.3S[or]to.PRT.INFIN[or]which.PRT.REL) Chanada (Canada.NPLACE+ASP) no (or.CONJ) dha (to him.PREP+PRON.M.3S) na (the.DEF.PL.ND) bailtean (towns.N.M.PL) mòra (big.ADJ.PL) air (on.PREP) a' (the.DEF.F.SG.ND) Ghalltachd (Lowlands.N.F.SG+ASP)