(84) | Aig an aon àm, lean an obair gus na toglaichean a chur air dòigh, airgead a thogail, an leabharlann a leasachadh agus beachdachadh air barrachd leudachaidh. | Meanwhile renovation of the buildings continued, as did fundraising, development of the library and planning for greater growth. |
| Aig (at.PREP) an (the.DEF.M.SG.NGD) aon (one.NUM.ORD) àm (time.N.M.SG) lean (follow.V.IMPER) an (the.DEF.F.SG.ND) obair (work.N.F.SG) gus (in order to.CONJ) na (the.DEF.PL.ND) toglaichean (constructions.N.F.PL) a (to.PRT.INFIN) chur (put.V.INFIN+ASP) air (on.PREP) dòigh (method.N.F.SG) airgead (money.N.M.SG) a (to.PRT.INFIN) thogail (raise.V.INFIN+ASP) an (the.DEF.F.SG.ND) leabharlann (library.N.F.SG) a (to.PRT.INFIN) leasachadh (develop.V.INFIN) agus (and.CONJ) beachdachadh (consider.VN) air (on.PREP[or]on him.PREP+PRON.M.3S) barrachd (more.ADV) leudachaidh (expansion.N.M.SG) |