(86)Bho chaidh i na com-pàirtiche acadaimigeach ann an Oilthigh na Gàidhealtachd agus nan Eilean, tha a' Cholaiste air a bhith a' lìbhrigeadh chùrsaichean ceuma Gàidhlig, agus cùrsaichean for-cheum.Since becoming an active partner in the University of the Highlands and Islands, the College has offered Gaelic-related degree programmes and postgraduate qualifications. Bho (from.PREP) chaidh (go.V.PAST) i (she.PRON.F.3S) na (in her.PREP+POSS.F.3S) com-pàirtiche (partner.N.M.SG) acadaimigeach (academic.ADJ) ann an (in a.PREP+INDEF) Oilthigh (university.N.M.SG) na (of the.DEF.F.SG.GEN) Gàidhealtachd (Highlands.N.F.SG) agus (and.CONJ) nan (of the.DEF.PL.GEN[or]in their.PREP+POSS.3P) Eilean (island.N.M.SG) tha (be.V.PRES) a' (the.DEF.F.SG.ND) Cholaiste (college.N.F.SG+ASP) air a bhith (be.V.PERF.CONT) a' (-ing.PRT.CONT) lìbhrigeadh (deliver.PRESPART) chùrsaichean (courses.N.M.PL+ASP) ceuma (degree.N.M.SG.GEN) Gàidhlig (Scots Gaelic.N.F.SG) agus (and.CONJ) cùrsaichean (courses.N.M.PL) for-cheum (postgraduate.ADJ)