(95)Tha an goireas ùr seo a' coileanadh aon de phrìomh amasan na Colaiste mar an t-Ionad Nàiseanta airson Cànan agus Cultar na Gàidhlig ann a bhith a' cur ri leasachadh eaconomach na sgìre cho math ri bhith a' neartachadh na h-obrach a tha a' Cholaiste a' dèanamh ann an teagasg, ionnsachadh, cultar agus rannsachadh.The new facility further enhances Sabhal Mòr Ostaig's role as the National Centre for Gaelic Language and Culture by allowing further economic development locally and expanding its existing work in teaching, learning, culture and research. Tha (be.V.PRES) an (the.DEF.M.SG.NGD) goireas (facility.N.M.SG) ùr (new.ADJ) seo (this.DEM.NEAR) a' (-ing.PRT.CONT) coileanadh (enhance.PRESPART) aon (one.NUM.ORD) de (of.PREP) phrìomh (primary.QUAL+ASP) amasan (aims.N.M.PL) na (of the.DEF.F.SG.GEN) Colaiste (college.N.F.SG) mar (as.CONJ) an (the.DEF.M.SG.NOM) t-Ionad (centre.N.M.SG+T) Nàiseanta (national.ADJ) airson (for.PREP) Cànan (language.N.F.SG) agus (and.CONJ) Cultar (culture.N.M) na (of the.DEF.F.SG.GEN) Gàidhlig (Scots Gaelic.N.F.SG) ann (in it.PREP+PRON.M.3S) a (to.PRT.INFIN) bhith (be.V.INFIN+ASP) a' (-ing.PRT.CONT) cur (put.PRESPART) ri (to.PREP) leasachadh (develop.VN) eaconomach (economical.ADJ) na (of the.DEF.F.SG.GEN) sgìre (parish.N.F.SG) cho (as.ADV) math (good.ADJ) ri (to.PREP) bhith (be.VN+ASP) a' (-ing.PRT.CONT) neartachadh (strengthen.PRESPART) na (of the.DEF.F.SG.GEN) h-obrach (worl.N.F.SG.GD+H) a (which.PRT.REL) tha (be.V.PRES) a' (the.DEF.F.SG.ND) Cholaiste (college.N.F.SG+ASP) a' (-ing.PRT.CONT) dèanamh (do.PRESPART) ann an (in a.PREP+INDEF) teagasg (teach.VN) ionnsachadh (learn.VN) cultar (culture.N.M) agus (and.CONJ) rannsachadh (investigate.VN)