Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


Pikopo Catholic (adj)

E nui ana te riri o te Kingi o Wiwi, ki au mo taku tutu ki nga tangata o Wiwi i noho ki Tahiti, mo nga Mihinare Pikopo. (KNT 4:3 1845,p.12)


I panuitia taua pukapuka ki Waipa, ki te kainga o te minita Pikopo ki Waipa. (MM2 3a:8 1863,p.11)


Pikopo Lat. episcopus (= 'Catholicism') (n)

Kahore hoki ratou kua wakapatipatia nei ki te moni i tango i te wakapono o Pikopo. (KNT 4:5 1845,p.19)


Ka tahuri katoa nga tangata o Ingarani ki te Pikopo - a ka waiho a te Popi, hei upoko ragatira mo to ratou hahi. (KNT 4:8 1845,p.31)


Kia wakarerea e matou te tikanga wakapono o nga Mihinare, kia tango matou i nga tikanga o Pikopo - kia wakaturia e matou he ware karakia mo Pikopo. (KNT 4:3 1845,p.12)


Related match(es)


pikopotanga Catholicism (n)

Ka noho noa iho ahau i runga i te aroha, i te whakapono, i te pikopo-tanga. (MM2 7:14 1860,p.26)


pikopotanga Lat. episcopus (= 'Bishop') (n)

Ko te kupu tenei o ta Pikopo: - Kaua e haere te Katorika ki te whawhai ki Taranaki. (MM2 3a:8 1863,p.11)


pikopotanga Lat. episcopus (= 'Catholic') (n)

He aha te putake 0 te korero a nga Pikopo, ko Roma te take 0 te Hahi? (Lond.4 1852,p.5)


Kei te matapo nga kanohi o nga Pikopo, kaore ano ratou i kite noa i te tikanga o taua kupu. (Auck.8 1854,p.8)


Extended match(es)


epikopo Lat. episcopus (= 'Bishop') (n)

I reira e tini ana epikopo, ki reira hoki e tini atu ana ariki me tini rawa ana tangata. (Pom.1 1842,p.15)


Ko te Epikopo Katorika Romana, ko Hoane Papita Werahiko. (Pom.1 1842,p.1)


Na, ko te Papa, ko te tino Epikopo ia hei kai wakaako mo te wenua katoa. (Pom.1 1842,p.30)


Na te Wairua Tapu i wakanoho ai i nga Epikopo hei arahi i to te Atua Hahi. (Pom.1 1842,p.41)


Otira aua koutou e mea, ka wareware te Epikopo i a koutou. (Pom.1 1842,p.2)


Te wakaoranga ake pono o Petera ko te tino Epikopo i Roma. (Pom1. 1842,p.16)


Ko nga ritenga me nga karakia e rneatia ana e te epikopo kia tapu te tahi whare mo te Atua anake. (Pom.8 1847,p.384)


Na to mahi tohutohu ki te atawhai, korua ko taua matua i te rangi ko te Pihopa e Epikopo. (MM2 5:22 1858,p.4)


Epikopo. Pihopa, Hepara tapu. (Pom.5 1893,p.210)