A grey background indicates that citations were written by Māori.
Tene Danes (n)
I tetahi takiwa, ka reia mai e nga Tene, a, riro katoa te whenua o taua kingi i a ratou. (MM2 2:8 1856,p.6)
huparitene superintendent (n)
Ka haere atu ia he whare ke, ratou ko ana hoa, ko te Huparitene, ko Kanara Hirere. (MM2 7:13 1860,p.13)
huperetene superintendent (n)
Mehemea e mahara ana a Te Hemara ki tetahi reta i tuhituhia e tana tuakana e Te Hemara, ki te Huperetene. (Wan.1 2:14 1875,p.125)
hupereteneti superintendent (n)
Ka tae atu ahau ki te Hupereteneti ka apitiria mai hoki e toru tekau pauna. (MM2 7:15 1860,p.25)
huperitene superintendent (n)
Na i ringa i te mana e tukua ana ki te Huperitene e nga ture tikanga mo te hoko whenua ki tenei wahi o te motu nei. (MM2 4:6 1857,p.2)
Kia kite ratou i nga whakaaro a Te Omana, te Huperitene o Haaku Pei. (Wan.1 2:19 1875,p.210)
hupiritene superintendent (n)
Ka taia nei te pukapuka panui a te Hupiritene e mau i raro nei. (MM2 5:8 1858,p.1)
Kua rongo ahau e kiia ana, ko nga Porowini o tenei Motu, me mutu i te timatatanga, a hei muri ko nga Hupiritene, kia mutu. (Wan.1 2:20 1875,p.225)
hupiriteneti superintendent (n)
A i reira ka whaikorero te Hupiriteneti, ka whakaatu i te Maungarongo e tu nei i waenganui o nga iwi e rua. (Wan.1 1:10 1874,p.56)
kapetene captain (n)
Ko Zillah, 66 tana, ko Huniti te Kapetene. (MM2 4:3 1857,p.7)
kapitene captain (n)
Me nga kapitene o nga kauae e mahi hono tonu ana ki te kingi i o ratou marama, me nga kapitene o nga mano, me nga kapitene o nga rau. (Mang.1 1840, p.64)
katene cotton (adj)
Ko te kawhi, ko te huka-keni, ko nga rakau katene. (MM2 1:2 1855,p.22)
Erangi kei nga wahi maroke, ko te kawhi, ko te huka-keni, ko nga rakau katene, ko te kokonata, ko te araruta. (Kareti 10 1856,p.6)
katene cotton (n)
Ka kite ia i te katene e tupu ana, i te koura e mau ana i nga tangata. (Kareti 10 1856,p.36)
kotene cotton (n)
He rakau iti nei, ko te kotene. (MM2 1:7 1855,p.6)
He nui hoki te kotene o reira. Ko te takenga mai tera o te kariko e kakahuria nei e tatou. (Kareti 10 1856,p.28)
matene mutton (n)
He piwhi tote he matene, 1065∫. (MM2 2:10 1856,p.15)
patene button (n)
Me tuku atu he tangata e au hei tiki atu i e patene o tana hate, hei patene mo o maua hate ko Noa e Hianga. (Wan.1 2:20 1875,p.223)
Kotahi rau miriona patene kakahu. (Wan.1 3:32 1876,p.341)
patene farthing (n)
Kia utua katoatia ra ano e koe te patene wakamutunga. (Syd.2 1830,p.16)
E kore ianei e taka nga pihoihoi e rua ki te patene ko tahi?. (Syd.4 1833,p.24)
E kore ianei e hokona nga pihoihoi e rima ki nga patene e rua. (Pai.2 1835,p.36)
Ewa pauna, e witu hereni, tekau nga pene, me te patene. (KNT 2:8 1843,p.34)
2 Patene...1 Hepene. (Purewa 1 1847,p.8)
Tena koe e Te Wananga i puta mai nei koe i roto i te patene whakamutunga, i te whakaaro o te tangata iti. (Wan.1 1:4 1874,p.16)
Potene Bosun (n)
No te tohenga tonutanga atu o te Mete, o te Potene ka whakaro hoki ka totohu te kaipuke, katahi ano ka whakaae. (Govt.16 1852,p.5)
ritene litany (n)
Ko te Ritene. (Syd.2 1830,p.63)
tenete tent (n)
E noho noa ana ia i roto i tona tenete, i tawhiti atu i tona kainga. (MM2 2:12 1856,p.8)
teneti tent (adj)
Ka whakaaro au, akuanei pea, ko te horonga iho o te kowhatu ki runga i taku whare Teneti ko te tino whakanaromanga e ngaro atoa ai aku taonga te tanu. (Govt.16 1852,p.45)
teneti tent (n)
Ko ia te tupuna o te iwi noho teneti. (Syd.4 1833,p.7)
E haereere tonu nei i te roro o tona teneti e pehia ana e te taimaha o ana kahu arai. (Wilber.2 1843,p.5)
Ka mahue rawa i ahau te potae nei ki te teneti. (Wilber.2 1843,p.3)
Hotikina te kuwaha o te teneti. (Will.1844,p.23)
Kei hea nga tiatia o te teneti?. (Will.1844,p.139)
Me hanga he pahoka hei wakaruru mo nga teneti. (Will. 1844,p.170)
Me poupou nga tia o te teneti. (Will.1844,p.106)
Me tia nga poupou o te teneti. (Will.1844,p.139)
Turakina te teneti. (Will.1844,p.193)
'Wakaturia te teneti. (Will.1844,p.192)
He teneti nui te teneti i kite ai au, he teneti ma, ma, ma, ma tonu. (Wilber.3 1845,p.1)
Moe noa iho au, ka kite au he teneti e tu ana i waenga mania. (Wilber.3 1845,p.1)
Haere mai ana ratou, me o ratou teneti, me a ratou kararehe. (CM1 1847,p.21)
He teneti hoki i hanga ki te kakahu ki te hiako whakapai-pai. (CM1 1847,p.13)
Ka noho ano hoki ia ki nga teneti o Hema. (CM1 1847, p.6)
Ki roto ki te teneti i whakaarahia e ia hei tapenakara. (CM1 1847,p.39)
Kahore ona whare pumau, he noho teneti kau tana. (Kareti 6 1852,p.13)
Ma nga uri o Hapeta e noho nga teneti o Hema. (MM2 7:15 1860,p.56)
I a ia e noho ana i roto i tona teneti. (Martin 3 1863, p.39)
Watenehi Waldenses (n)
Ko te nui o taua iwi te Watenehi ana huihui, 20,000. (MM2 1:3 1855,p.50)
Te 'whakapuaretanga o te whare karakia hou i hanga mo nga Watenehi'. (MM2 1:3 1855,p.50)
