A grey background indicates that citations were written by Māori.
aihe ounce (n)
16 Aihe...1 Pauna. (Purewa 1 1847,p.8)
awhe kaihe half-caste (n)
Ko nga taonga tenei o Tare, awhe-kaihe, ka tukua e matou ki a Hone Wetere, Kai-whakawa. (MM2 6:13 1859,p.5)
hawhe kaihe half caste (adj)
Kua whakapumautia e nga tangata nona te whenua ki nga tamariki hawhe kaihe o Hone raua ko Peti Nikora. (MM2 7:4 1860,p.7)
No te hokinga mai o aua tamariki hawhe kaihe ki to ratou motu, na, ka kitea e ratou nga kino a o ratou matua Pakeha. (Hoki 3:24 1863,p.2)
hawhe kaihe half caste (n)
Ko te kupu 'Tangata Maori' e taupoki ki runga ki nga hawhe kaihe. (MM2 2:10 1856, p.7)
Ko te taha ki nga hawhe-kaihe, ta te mea he takawaenga ia no nga Maori no nga Pakeha. (MM2 7:17 1860,p.11)
Tenei ano toku kupu mo nga hawhekaihe. (MM2 7:15 1860,p.33)
He tini hoki nga pooti i hoe atu ai, he Maori he Hawhe-Kaihe te kai hoe. (MM2 2a:2 1862,p.3)
I haere mai a tumutumu he tangata maori ki te tiki hamene, mo hori-keti he hawhe-kaihe. (Hoki 6:15 1862,p.1)
Ka whakatika ake hoki nga hawhekaihe o tenei taha. (MM2 3a:5 1863,p.14)
Na, ko taua iwi ko te wiwi ka moe ki o ratou wahine taurekareka, puta ana he Hawhekaihe. (Hoki 3:24 1863,p.2)
kaihe ass (adj)
Heoi ano ana patu he kauae kaihe. (CM1 1847,p.24)
Kotahi mano o ana hoa riri i maru i a ia ki te kauae kaihe. (Kareti 3 1849,p.14)
He kikokiko kaihe nei o ratou kikokiko. (Kareti 12 1856,p.381)
kaihe ass (n)
Ko reira korua kite ai i te kaihe e here ana me tana kuao ano. (Pai.3 1837, p.31)
Kei nga kaihe puihi tona nohoanga. (Pai.12 1840,p.20)
E rapu ana i nga kaihe o tona papa. (CM1 1847,p.29)
Kaua koe e hiahia...ki tana kau ranei, ki tana kaihe ranei, ki te tahi mea ranei a tou hoa. (Kareti 3 1849,p.7)
Ko ana okiha, ko ana kaihe, ko ana hipi, ko ana aha, ko ana aha. (Kareti 6 1852,p.19)
Ka whakanohoia ia ki te kaihe, ka arahina atu ki te pa. (Martin 3 1863,p.14)
kai mahi karaihe glass (n)
He aha nga ahua i wakakitea mai he mea ki te karaihe?. (Wilber.3 1845,p.36)
Katahi ka tirohia e au ki te karaihe nga tamariki ra. (Wilber.3 1845,p.23)
Katahi taku kai arahi ka mea mai ki au, kia titiro au ki te karaihe. (Wilber.3 1845,p.29)
Na, ka titiro ana au, i te karaihe, a ka wakakitea mai he mea hou kihai wakakitea i mua. (Wilber.3 1845,p.31)
Ka kotiti atu ki te wahi i marinotokitoki, ma tonu, me te karaihe. (Wilber.1 1850,p.16)
kai mahi karaihe glazier (n)
He kai Peita whare, he kai mahi Karaihe ki nga Wini. (Wan.1 2:13 1875,p.121)
karaihe class (n)
Ko nga Ture mo te Hunga e huihui ana ki te Karaihe. (Wes.5 1838,title)
Ma te monita e panga te patai, ka oho Maori mai ai te karaihe; ko reira te monita mea ai, 'Tena koa te kupu'. (Maun.7 1844,p.1)
I motuhia mai hoki mo te karaihe korero kawenata e uiuia nei. (Col.4 1847,p.1)
Kaua he tangata haere e tukua ki te Karaihe tuatahi, engari he Kai karakia he Monita ranei ka tukua. (Col.3 1848, p.3)
Mo te Karaihe tuatahi. (Col.3 1848,p.1)
E maia tonu ana ki ana karaihe korerorero, heoi kahore tetahi whakaaro ana ki te whakaako i tana tamaiti. (Kareti 7 1852,p.6)
karaihe glass (n)
karaihe grass (adj)
80 puhera purapura koroa, karaihe. (MM2 3:4 1857,p.16)
karaihe titiro kanohi glass (n)
Kotahi karaihe ia te Kopi o taua pounamu. (MM2 1:4 1855,p.5)
Kahore ana Karaihe rere rua te ahua. (Wan.1 2:13 1875,p.117)
karaihe titiro kanohi grass (n)
50 takai karaihe, 9 takai huruhuru hipi. (MM2 3:1 1857,p.15)
Hei mahinga mo te witi, mo te riwai, mo te oti, mo te koroa, mo te karaihe, mo te paare hoki, heim hoko ki te Pakeha. (MM2 4:3 1857,p.3)
He mahi tahutahu i nga raruhe, i nga rahurahu o te whenua; ka rui ai ki te karaihe Pakeha. (MM2 3:4 1857, p.10)
Kaore kau he paamu, kahore he taiepa, kaore he karaihe, engari, he rarauhe kau te whenua. (MM2 2a:6 1862, p.9)
He karaihe pai nga kai, mo nga hoiho uha anake ano ia e kawea mai ana ki aua Tariona. (Wan.1 2:19 1875,p.203)
karaihe titiro kanohi spectacles (n)
E rua te kau mano pea, karaihe titiro kanohi. (Wan.1 3:32 1876,p.341)
Maihe March (n)
No te 5 o nga ra o Maihe, i tae ake ai a Kawana. (KNT 4:4 1845,p.14)
naihe knife (n)
Kua karanga tena tangata, 'Ina taku whenua', na he naihe te utu, na kua riro te whenua i te Pakeha. (MM2 7:15 1860,p.16)
paihe spice (n)
Kawea atu hoki tetahi hakari ki raro ki taua tangata, te tahi wahi pami, me te tahi wahi honi, e tahi paihe. (CMS 2 1845,p.103)
paihenete percent (n)
E hiahia ana kia tukua nga rau pauna e rua ki te tangata mo nga tau e toru, kia puta ai te tekau paihenete mo te whakaraneatanga. (MM2 2a:15 1862, p.28)
paiheneti percent (n)
Ka utua nga tikiti a te taenga mai o te 'Atareihana' Nupepa otira ka tangohia te 5 paiheneti hei utu i te whaka-haerenga o taua mahi. (Wan.1 2:13 1875,p.110)
papara-kaihe public house (n)
Tokohia ranei nga tino rangatira e kitea ana, e tu noa iho ana i te kuaha o te papara-kaihe, e matakitaki ana ki nga ware, e inu rama ana ranei, e noho ana ranei ki roto?. (KNT 2:10 1843,p.40)
paraihe brass (adj)
Ka wera ake nga takai paraihe o o ratou waewae. (Wilber.2 1843,p.4)
Kua whakairia te neke paraihe hei whakaora i te iwi. (Pom.8 1847,p.193)
paraihe brass (n)
paraihe brush (n)
500 pea paraihe hu..0 1 6. (MM2 5:6 1858,p.5)
paraihe prize (adj)
Nga Paraihe paura. (KNT 1:8 1842, p.34)
pukapuka raiheni licence (n)
Ko tame-paoa, kei Rangiaohia tona kainga, notemea kaore he pukapuka Raiheni. (Hoki 12:8 1862,p.1)
raiheni license (adj)
Ko te tangata ka hanga ka whakaora ranei i etahi mea-whawhai, Paura-pupuhi ranei, ki te kore ana Pukapuka-Raiheni. (Auck.6 1858,p.2)
raiheni license (n)
Ko te tangata i whakawhiwhia e te Kawanatanga ki taua tikanga, ka meinga, kei a ia te Raiheni o te Kawanatanga. (Auck.6 1858,p.52)
raihenitia to be licensed (vi)
He tini nga mea e Raihenitia ana. (Auck.6 1858,p.52)
Taihe Thursday (n)
Akarana, Taihe, Pepueri 1, 1844. (KNT 3:2 1844,p.9)
