Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


amene amen (interj)

Hariruia! Wakawetai ki a Ihu! Amene. (Wes.11 1838,p.3)


Ki te ingoa o te Matua, me te Tamaiti, me te Wairua Tapu. Amene. (Pom.1 1842,p.45)


Ka mutu, ko te rerenga ake o te Amene, a, parangia tonutia iho e te moe. (Auck.8 1854,p.18)


Ko te mamai hoki kei toku ngakau, e kore e mutu mutu ki a koe, ake tonu atu, amene. (MM2 7:1-2 1860,p.10)


Ko te moe matou, ake ake. Amene. (MM2 7:18 1860,p.10)


Extended match(es)


hamene summons (adj)

Mana e tuku te pukapuka Hamene hei tiki i a Tamati kia haere mai kia korero tahi raua ko Hone ki tona aroaro. (Auck.6 1858,p.iii)


hamene summons (n)

Ma te Kai-whakarite-whakawa e tuku Hamene hei tiki i a Hemi. (Auck.6 1858,p.iii)


E mahara ana au ki te kawenga ake o Te Waiti i nga hamene ki Kaipara, i te marama o Aperira kua pahure ake nei. (MM2 2a:13 1862,p.8)


I haere mai a tumutumu he tangata maori ki te tiki hamene, mo hori-keti he hawhe-kaihe. (Hoki 6:15 1862,p.1)


hamene to summons (vt)

Ko te tikanga mo ratou,. (MM2 2a:7 1862,p.2)


hamene kirimina criminal summons (n)

Ka tukua e ia tana 'Hamene-Kirimina', hei tiki, hei tono ki te tangata i meinga ra nana i mea taua hara. (Auck.6 1858,p.v)


hamenetia to summons (vi)

Ka tae te Korona, ka kareretia atu, ka Hamenetia, etahi tangata o taua wahi hei Runanga Huuri, hei rapu i te take i mate ai taua tupapaku. (Auck.6 1858,p.vi)