A grey background indicates that citations were written by Māori.
hahi church (n)
Ki te Hahi a te Atua e noho ana ki Koriniti. (Syd.2 1830,p.41)
Ko tatou te hunga o tana hahi, me nga hipi o tona ringa. (Syd.2 1830,p.57)
Rite tonu ki taku i wakaako ai a hau i nga wahi katoa, i nga hahi katoa. (Syd.2 1830,p.48)
Wakapaingia tou hahi puta noa i te ao. (Syd.2 1830,p.62)
A ka honoa e Ihowa i nga ra katoa ki te hahi, te hunga e wakaorangia ana. (Syd.4 1833,p.94)
E hia nga hakarameta i meinga ai e te Karaiti i tana hahi?. (Syd.7 1833,p.74)
E wakapono ana a hau he Hahi ko tahi te Hahi Apotoro puta noa i te ao. (Syd.7 1833,p.25)
Ko koe a Pita, a ki runga ki tenei kamaka e hanga e hau taku hahi. (Syd.4 1833,p.34)
Ki a ia te kororia i te hahi i a Karaiti Ihu. (Pai.1 1835,p.4)
He mea ta i te perehi o nga mihanere o te Hahi o Ingarani. (Pai.18 1840,title page)
Ae, ko te hahi o te Atua ora te pou me te unga o te pono. (Pom.1 1842,p.3)
Ae, ko te hahi Take te hahi Katorika Romana. (Pom.1 1842,p.2)
Ka mahue i nga Hahi katoa te kupu o te Atua. (KNT 1:1 1842,p.2)
Ka tini ano nga hahi o Hehu Kerito i nga ra o nga apotoro. (Pom.1 1842,p.6)
Ki te hunga o Nuitirene kua wakapono ki te hahi take katorika romana. (Pom.1 1842,p.1)
Koia rapua e te tangata te hahi pono. (Pom.1 1842,p.4)
Koia te hahi ko nga hunga e wakapono tahi ki a Hehu Kerito. (Pom.1 1842,p.6)
Kotahi Atua, kotahi wakaponotanga, kotahi hahi. (Pom.1 1842,p.8)
Kotahi pu ano te Hahi Pono me te Atua hoki, kotahi pu ia. (Pom.1 1842,p.34)
Ko te hahi te kainga hipi, a ko Hehu Kerito te tino kai tiaki. (Pom.1 1842,p.5)
Ko ratou katoa kua oti nei te tuhono ki tona hahi. (Wilber.2 1843,p.13)
Ko tehea te tino hahi?. (Maun.7 1844,p.8)
E mangere te Hahi, e atawhai i te kino, kua taka, kua pera me nga Hurai. (Maun.12(ii) 1846,p.3)
Hei nga kupu o to tatou Hahi, 'ehara i te whakaae kau ki te pono o te Karaipiture Tapu'. (Wes.1 1846,p.10)
He mea hanga te Hahi i runga i te turanga o nga apotoro me nga poropiti. (Maun.12(iv) 1846,p.3)
He tohu ki te Hahi. (Maun.12(vii)i 1846,p.3)
He tohu te Iriiri ki te Hahi. (Maun.12(vii)i 1846,p.4)
I whai ano hoki kia hohoro ta ratou whakatu i etahi Hahi i roto i nga iwi kahore ano i karakia noa. (Maun.12(iv) 1846,p.7)
Kihai a te Karaiti i mea kia hokona kautia te Hahi, a heoi ano. (Maun.12(ii) 1846,p.3)
Ko koe a Pita, a ka hanga e ahau taku Hahi ki runga ki tenei kamaka. (Maun.12(iv) 1846,p.2)
Ko nga apotoro ratou ko nga poropiti, nga turanga o nga tikanga o te Hahi, na ratou anake nga kupu tika. (Maun.12(iv) 1846,p.7)
Ko nga Hurai te iwi o te Atua i mua: ko te Hahi inaianei. (Maun.12(ii) 1846,p.2)
Ko nga tatau o te reinga e kore e kaha i taua Hahi. (Maun.12(iv) 1846,p.3)
Ko te Karaiti anake te turanga e ora ai, e tika ai te Hahi. (Maun.12(iv) 1846,p.4)
Na te Iriiri hoki te tangata i uru ai ki roto ki te Hahi. (Maun.12(vii)i 1846,p.4)
No reira ano hoki a Paora i whakamaharahara tonu ai i te Hahi. (Maun.12(vii) 1846,p.2)
No reira ano hoki ia i whakaako ai i te Hahi o Koriniti. (Maun.12(iii) 1846,p.6)
Te iriiri, me te Hapa Tapu, ki te Hahi. (Maun.12(iii) 1846,p.2)
E maha ana nga hahi i roto i te tino hahi a te Karaiti. (Wes.2 1847,p.9)
He hahi kotahi te hahi a Ihu Karaiti. (Wes.2 1847,p.4)
He hahi tapu te hahi a te Karaiti. (Wes.2 1847,p.6)
Ki ta Paora i mea ai 'ki te hahi o Te Atua e noho ana i Koriniti. (Wes.2 1847,p.3)
Ko to te Atua ake, ko nga Hurai, ko te Hahi. (CM1 1847,p.7)
Pera me nga Apotoro i kiia nei ko ratou te turanga o te Hahi. (CM1 1847,p.9)
Te Atua raua ko tana Hahi. (CM1 1847,title page)
Tenei ano a hau te hiahia nei kia tomo atu ki roto ki te Hahi. (Col.1 1847)
Whakarongo katoa mai nga tangata o tenei Hahi, o tera Hahi, o tehea Hahi ranei. (Whiteley 1847,p.3)
He aha i tapu ai te Hahi?. (Kareti 1 1849,p.17)
Te Hahi Tapu puta noa i te ao. (Kareti 1 1849,p.16)
Ko te aka o te Hahi o te Karaiti. (Wilber.1 1850,p.22)
He maha nga tau i tika ai taua Hahi i runga i tana korero, i mau ai ki enei whakaaro e mau nei tatou. (Kareti 5 1851,p.8)
He pai ki a ia te kauwhau ki te hahi. (Kareti 7 1852,p.6)
Huihuia nga tangata o nga wahi katoa, he hahi. (MM2 7:15 1860,p.41)
Kaua e whakataimahatia te Hahi raua ko te Kawanatanga. (MM2 7:1-2 1860,p.13)
Whakarite ana e te tohunga tetahi kai whakaako o te Hahi hei karakia mo te turoro, i te ata, i te ahiahi. (MM2 2a:6 1862,p.11)
Ko te Hahi Karaitiana - no te ra i tukua mai ai te Wairua Tapu ka timata te tu. (Martin 3 1863,title page)
No tenei tau i timata ai te kohikohi a te hahi o Rangiriri. (Hoki 1:15 1863,p.1)
Hahi Epekoperiana Episcopalian Church (n)
Ka nui hoki taku hari mo to ratou aroha, mo to ratou ngakau tahi, ki nga tangata o te hahi Epekoperiana o Ingarani. (KNT 3:6 1844,p.30)
Hahi Katorika Catholic Church (n)
Ko etahi ture o te Hahi Katorika. (Pom.1 1842,p.22)
Ko te Hahi i huaina nuitia i te ao, ko te Hahi Tapu, Katorika, Apotorika, Romana, ara, i te potonga, ko te Hahi Katorika Romana. (Pom.1 1842,p.35)
Hahi Keritiano Christian Church (n)
Waihoki, ko te Hahi Keritiano i te whenua me te Ukaritia, he tohu no te kororia me te haringa o te rangi. (Pom.8 1847,p.291)
Hahi Kiriki Greek Church (n)
I roto i nga tangata whakapono kau o Takei i te hahi Kiriki. (MM2 1:3 1855,p.52)
Hahi o Ingarangi Church of England (n)
I kohia tenei moni mo te Huihuinga Mihinere o te Hahi o Ingarangi i Tawahi. (KNT 1:6 1842,p.25)
Ko te Hahi o Ingarangi i runga i tetahi tikanga, ko te Hahi o Roma i runga i etahi tikanga. (Kareti 1 1849,p.16)
Hahi o Ingarani Church of England (n)
Ko te pukapuka inoinga me nga karakia hakarameta, me era ritenga hoki o te Hahi o Ingarani. (Syd.7 1833,title page)
He mea ta i te perehi o nga mihanere o te Hahi o Ingarani. (Pai.18 1840, title page)
Ko tetahi ingoa ki tetahi hahi o ratou, ko nga Epikopariana, ko te Hahi o Ingarani ranei. (Pom.1 1842,p.18)
Ko te hahi o Ingarani ranei? Ko to te Weteriana ranei?. (Wes.2 1847,p.5)
He whakapuaki i nga tikanga o te katikihama o te Hahi o Ingarani. (Kareti 1 1849,title page)
He whakapuaki i nga tikanga o te katikihama o te Hahi o Ingarani (Te Rua o nga Wahi). (Kareti 2 1850,title page)
Hahi o Katarangi Church of Scotland (n)
He whakapuaki i nga tikanga o te katikihama o te Hahi o Ingarani (Te Rua o nga Wahi). (MM2 1:3 1855,p.25)
Hahi o Katirangi Church of Scotland (n)
He whakapuaki i nga tikanga o te katikihama o te Hahi o Ingarani (Te Rua o nga Wahi). (MM2 1:3 1855,p.53)
Hahi o Roma Church of Rome (n)
Waihoki ko te Hahi o Roma kua he ano. (Pai.9c 1841,p.133)
Ko te hahi o Roma he tino ritenga maori tona, ko te waina e tino whakakahoretia ana mo ona alonga. (Wes.2 1847,p.21)
Ko te Hahi o Ingarangi i runga i tetahi tikanga, ko te Hahi o Roma i runga i etahi tikanga. (Kareti 1 1849,p.16)
Kahore ano hoki te Hahi o Roma i tino he noa te whakaako. (Kareti 5 1851,p.8)
Hahi Paratitana Protestant Church (n)
Nga Kai kauwhau o nga Hahi Paratitana me nga whare Karakia i te Pa o Akarana me nga Wahi tutata. (MM2 1:3 1855,p.26)
Hahi Perehipiteriana Presbyterian Church (n)
I a te Tukana (no te Hahi Perehipiteriana) te korero pukapuka no Hakai Upoko 1. (KNT 3:6 1844,p.30)
Hahi Perotehana Protestant Church (n)
Ko te Hahi Perotehana te Hahi Poto me te Hahi Hou. (Pom.1 1842,p.18)
Hahi Rooma Church of Rome/Roman Church (n)
Ko nga tangata o te Hahi Rooma, e nui ke ake ana nga tangata o ratou e noho ana i roto i Ranana, i nga Katorika Romana, e noho ana i to ratou Pa i Rooma. (Wan.1 2:19 1875,p.209)
Hahi Wetereana Wesleyan Church (n)
Kia nui to tatou pai ki te Hahi Wetereana, i nui hoki to ratou pai kia tatou katoa. (KNT 3:6 1844,p.30)
Hahi Weteriana Wesleyan Church (n)
He Ware Karakia (mo nga Pakeha mo nga tangata Maori hoki, o te hahi Weteriana, ka hanga i Akarana). (KNT 1:8 1842,p.34)
Ka patai a More Watihora, he monita no te Hahi Weteriana. (MM2 6:18 1859,p.2)
Hahi Weteriana o Ingarani Wesleyan Church of England (n)
He mea ta i te perehi o te Hahi Weteriana o Ingarani. (Wes.91845,p.4)
hatiwhahio salvation (n)
Kia whakaae te tangata ki te hatiwhahio ki te Atua me te whakaritenga. (Pom.8 1847, p.xiii)
E whakarite ana hoki i nga hatiwhahio katoa mo nga hara, e ho mai ana i nga wiritute. (Pom.6 1879,p.305)
Ma te aha e tangohia tikatia ai te Hakarameta o te Penitenia? - (1) Ma te Rapunga hara; (2) ma te Koterihio; (3) ma te Kowhehio; (4) ma te Hatiwhahio. (Pom.7 1889,p.136)
hatiwhahio salvatory (adj)
Me tango hoki te tangata ki nga mahi hatiwhahio. (Pom.8 1847,p.324)
perewhahio Lat. præfatio(?) (n)
He aha te perewhahio? Ko enei kupu: E to matou Matua i te rangi. (Pom.8 1847,p.340)
Ko te Perewhahio. (Me panui). (Pom.7 1889,p.22)
Perewhahio. Inoinga whakauru ki te wahi tapu o te Miha. (Pom.5 1893,p.212)
