Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


hoiho horse (adj)

Ao ake te ra ka waiho ko nga tangata hoiho hei hoa haere mona. (Syd.4 1833,p.127)


A ko te tokomaha o te taua o nga hoia hoiho erua rau o nga miriana. (Pai.3 1837,p.343)


Ara, kia ahuwhenua nga kai ngaki maori ki te whakatupu i te ote, i te paare, i te kaanga, me era atu kai hoiho. (MM2 4:2 1857,p.6)


He makete hoiho aana, i nga Hatarei katoa, kei te whare tepara nui i Nepia. (Wan.1 2:13 1875,p.110)


Extended match(es)


eke hoiho to ride (a horse) (vi)

Kahore he tangata i rite ki a ia te mohio ki te whai kararehe, ki te eke hoiho, ki te kopere. (MM2 3:2 1857, p.21)


Kaore au e pai he he au ki te eke hoiho tohe tonu taua kaumatua. (Hoki 6:15 1862,p.6)


haere-hoiho to ride (vi)

Kaore au e pai he he au ki te eke hoiho tohe tonu taua kaumatua. (MM2 2a:2 1862,p.2)


hea hoiho saddle (n)

Mo te tangata kotahi, hui katoa ki te hoiho, ki te hea, me nga taonga...5 0. (MM2 2a:14 1862,p.20)


hea hoiho share (n)

A kotahi te kau Karauna Karaati i tuhituhia ai taku ingoa, ara matou ko aku hoa, a ko aku hoa kua hoko katoa i a ratou hea ki te Pakeha. (Wan.1 2:35 1875,p.450)


hoia eke hoiho horse soldier (n)

Ko Kapene Meringi, o te 35 te hapu Hoia. (Pai.14 1840,p.36)


Me nga hoiho, me nga hariata, me nga hoia eke hoiho, me te huihui, me te iwi nui. (Kareti 12 1856,p.388)


hoia hoiho horse soldier (n)

Me nga hoiho, me nga hariata, me nga hoia eke hoiho, me te huihui, me te iwi nui. (MM2 3:2 1857,p.14)


hoiho parau plough horse (n)

Hoiho Parau...55 0 0 mo te kuri 1. (MM2 1:6 1855, p.16)


hoiho purei circus horse (n)

He uta atu i nga hoiho purei o Te Ro raua ko te Mahara. (MM2 5:8 1858,p.7)


hoiho reihi race-horse (n)

Ka tu i te Tukituki, hei mea ma te iwi i nga uha, e kawea mai ki enei hoiho Reihi. (Wan.1 2:19 1875,p.203)


hoiho tariona stallion (n)

He hoiho tariona. (Wan.1 2:19 1875,p.203)


Te Hoiho Tariona, he kuao, he tu a whero. (Wan.1 2:13 1875,p.118)


hoiho to kata draught horse(cart horse) (n)

Hoiho to Kata...80 0 0 mo te kuri 1. (MM2 1:4 1855, p.16)


hoiho too kaata draught horse(cart horse) (n)

He Hoiho too kaata. (Wan.1 2:27 1875,p.341)


hoiho too tarapu trap horse (n)

Ahakoa, hei hoiho ekeeke noa ma te tangata, hoiho too tarapu ranei. (Wan.1 2:19 1875,p.203)


hoiho to parau plough horse (n)

He Hoiho to Kata me te Hoiho to Parau, e nui ana te utu mo tenei tu kuri. (MM2 1:6 1855,p.15)


hoiho wai hippopotamus (n)

He hoiho tariona. (MM2 2a:15 1862, p.26)


hu hoiho horseshoe (n)

Kua timata i aia tana mahi Parakimete i Hehitinga, me tana mahi hu hoiho, me nga mahi Parakimete katoa. (Wan.1 2:35 1875,p.444)


kahu hoiho horse-cover/horse-blanket (n)

He Paraire, He Matinikera, He Koropa, He Wepu, He Pa, He Kahu Hoiho. (Wan.1 3:37 1876,p.388)


kai rongoa hoiho horse doctor/ veterinarian (n)

Na G.Pakina, Kai hanga Kooti, me te mahi Terei, kai rongoa Hoiho, me te mahi i nga rino katoa e mahi ai te Parakimete. (Wan.1 2:13 1875,p.111)


kai whakaako hoiho horse trainer (n)

E rima nga kuri, he kuri whakaako, me nga kai whakaako hoiho. (MM2 5:7 1858,p.6)


nohoanga hoiho saddle (n)

Kotahi rau e rima te kau pauna moni, e rua hoiho, e rua nohoanga hoiho, e rua paraire, kotahi rau paraikete. (MM2 7:14 1860,p.43)


purei hoiho horse race (n)

E mea ana nga Maori o Pakowhai nei, me nga Maori o etahi atu pa, kia tu he purei hoiho a nga ra i muri iho o te Kirihimete. (Wan.1 1:10 1874,p.61)


reihi hoiho horse race (n)

Reihi Hoiho ki Pakowhai, a te Turei, 28, Tihema, 1875. (Wan.1 2:31 1875,p.411)


reihi hoiho horse-racing (adj)

Kei a matou nga mea tino pai rawa atu mo nga tangata Reihi Hoiho. (Wan.1 3:38 1876,p.396)


whare hoiho stable (n)

Karapotia ana nga toa rakau katoa me nga whare hoiho. (MM2 1:1 1855,p.2)


Ko te kuri i roto i te whare hoiho. (MM2 3:3 1857, p.13)


Engari, me he mea kei roto i te taiepa o te kainga o tetahi tangata, kei roto ranei i tana whare hoiho. (Auck.6 1858, p.39)