Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


karauna crown (n)

Arangahia ana e nga hoia te tahi karauna tataramoa, ka potaea ki tana matenga. (Syd.4 1833,p.87)


E totohe ana ratou ki te karauna pirau. (Syd.4 1833, p.161)


E taku haringa me taku karauna. (Pai.1 1835,p.15)


He karauna kei runga kei o ratou mahunga. (Wilber.3 1845,p.6)


I reira ano hoki a 'Tumanako' e pupuru ana i te karauna i runga ake o tona mahunga. (Wilber.3 1845,p.29)


Ko ia ianei tou kororia, tou haringa, te karauna o tou haringa?. (Wes.1 1846,p.11)


Ahakoa mano te hoiho, mano te kau, ahakoa Karauna ranei - Torona ranei, nga taonga nunui katoa o nga kingi katoa. (Whiteley 1847,p.18)


Rere, he karauna mo ratou, he kingitanga, he Rangatira tanga ora tonu. (Whiteley 1847,p.47)


Ko te karauna tataramoa. (Kareti 1 1849,p.10)


Ka kite atu ano ratou i te tangata kanohi rangimarie e noho ana i runga i te torona, me te karauna i runga i tana matenga. (Wilber.1 1850,p.21)


E hoa, e Kawana, ko te Karauna o Te Kuini kua potae ki runga i a matou. (MM2 6:22 1859,p.7)


Koia te tomokanga o matou ki te Karauna o te Kuini, he koha ki na to matou Rangatira kua mate. (MM2 6:23 1859,p.6)


Kia mau, e hoa ma, kei tangohia tau karauna. (MM2 7:19 1860,p.5)


Ko te nohoanga o tenei iwi ki raro ki te karauna o te Kuini. (MM2 7:18 1860,p.19)


Engari, ta te mea kei a Ia nei te karauna. (Martin 3 1863,p.28)


He parani kei te peke maui, i rite ki te karauna te ahua. (Wan.1 2:14 1875,p.133)


Related match(es)


karaunatanga crowning (n)

He parani kei te peke maui, i rite ki te karauna te ahua. (MM2 3a:6 1863,p.7)


Ko te Karaunatanga i a hehu Karaiti ki te potae tatara moa. (Pom.5 1893,p.39)


karaunatia to crown (vi/vt)

Kua karaunatia ia e koe ki te kororia ki te honore. (Pai.3 1837,p.298)


karaunatia to Crown Grant (vi/vt)

Me whakapuaki ahau i taku pouri, ara koia tenei ko nga whenua kahore i te karaunatia - kaore i te homai he karauna mo tena tangata mo tena tangata. (MM2 7:13 1860,p.22)


Tukua mai to matou kainga; tino karaunatia o matou tupuna ki runga i a matou, ki o ratou uri ki a matou ko Paikea ma, ko Matikikuha ma. (MM2 3a:3 1863,p.11)


wakakarauna crown (vi/vt)

wakakarauna Crown (vi/vt)

wakakarauna Crown Grant (vi/vt)

Me whakapuaki ahau i taku pouri, ara koia tenei ko nga whenua kahore i te karaunatia - kaore i te homai he karauna mo tena tangata mo tena tangata. (MM2 7:13 1860,p.22)


wakakarauna to crown (vi/vt)

Ko Koe hei wakakarauna i te tau ki tau painga. (Pai.18 1840,p.6)


Nau ano hoki ia i wakakarauna ki te kororia ki te honore. (Pai.9 1840,p.5)


Extended match(es)


Karauna Karaati Crown Grant (n)

He taonga nui te wahi oneone pai ka riro i te tangata, he mea hoko i te Kawanatanga, whakapumautia iho ki te Karauna Karaati hei taonga mana tonu iho. (MM2 4:10 1857,p.5)


Me homai hoki he Karauna Karaati kia whakamutua nga rohe Maori. (MM2 6:10 1859,p.3)


Tukua mai he 'Karauna Karaati' mo nga whenua katoa o nga Maori. (MM2 2a:2 1862,p.18)


Muri iho me whakawa ka oti he Karauna Karaati, ka tika kia Riihitia, kia hokoa ranei. (Wan.1 1:3 1874,p.9)


Karauna Karaati to Crown Grant (vt)

Ko nga whenua i Karauna Karaati, he tawhiti atu i nga wahi e nohoia nei e matou. (Wan.1 1:4 1874,p.15)


Na konei au i mea ai, me Karauna Karaati taua whenua kia kitea ai te mea iti, me te mea nui, kia hoko ai te tangata i tona waahi iti, me riro tika i a ia te utu o tana waahi. (Wan.1 2:31 1875,p.409)


Karauna Karati Crown Grant (n)

E korerotia ana kotahi te he o nga Karauna Karati he maumau i nga moni. (MM2 7:15 1860,p.3)


E pai ana matou kia ekaina a matou pihi, kia riro mai ai te Karauna Karati mo tenei pihi ki ia tangata ki ia tangata. (MM2 7:14 1860,p.39)


Tenei ta Te Kawana e whakaaro nei e hiahia nei, kia whiwhi pu tenei Rangatira tera Rangatira, tenei tangata tera tangata hoki o ia hapu o ia hapu, ki te pukapuka Karauna Karati. (Govt.13 1860,p.1)


Kia tukua mai nga Karauna Karati o te Kuini hei tiaki i o tatou wahi. (MM2 2a:9 1862,p.18)


Hei reira ma te Kouti e whakaputa he Karauna-karati ki te tangata mona te whenua. (Martin 2 1872,p.4)


Hei reira whakarite ai he Karauna-karati, he Tiwhiketi ranei, kia rite ki ta nga ture e tuhi i muri nei. (Martin 2 1872,p.3)


Kia Karauna Karatitia, kia wehewehea mo ia tangata tana waahi, tana waahi. (Wan.1 1:3 1874,p.9)


Pukapuka Karauna Crown Grant (n)

Ka tino whakataturia atu taua whenua, ka hoatu he pukapuka Karauna. (MM2 1:3 1855,p.11)