Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


komiti committee (adj)

Ka wakatika te Kai Korero mo te Kuini ka ho atu te pukapuka komiti ki a ia. (KNT 1:4 1842,p.16)


Kua oti ano hoki etahi rangi te whakarite e ratou hei ra komiti. (Martin 1 1845,p.7)


komiti committee (n)

He komiti ra ia, kia wakamutua te kai wai piro, rama ranei. (KNT 1:9 1842,p.36)


Kihai hoki matou i mataku ki nga korero teka tini ke, ki nga komiti kia wakapuakina te pono o Hehu Kerito ki a koutou. (Pom.1 1842,p.25)


Ki o ratou komiti nui, ko nga Konihiria to ratou ingoa. (Pom.1 1842,p.30)


Ko ahau ano te Kai Wakamaori o taua komiti. (KNT 1:4 1842,p.16)


Kahore ano i rite tetahi mea, i komititia e tetahi o nga komiti nonohi. (Whiteley 1847,p.34)


Ka kore te rite i te komiti marie. (Whiteley 1847,p.33)


Kihai i rite tetahi mea i nga komiti nonohi. (Whiteley 1847,p.33)


He huihui i nga Komiti i te Manei tuatahi o nga marama katoa. (MM2 3:2 1857,p.17)


Ka mohio ia ki te huarahi i rangatira ai te Kuini - na te komiti, na te moni. (MM2 7:14 1860,p.34)


E whakaae ana ano a hau ki nga ture i tukua mai nei ki tenei motu e te komiti o nga kaumatua Mihinare o Ingarangi. (Hoki 12:8 1862,p.2)


He Komiti rapu tikanga mo Te Wananga. (Wan.1 1:5 1874,p.20)


I whakahaerea e te Komiti tuturu o Te Wananga kia toru Marama ka mutu enei whakaritenga. (Wan.1 1:5 1874,p.18)


komiti to 'committee' (vt/vi)

A roa rawa ka puta te Ariki o aua pononga, ka komiti ki a ratou. (Syd.4 1833,p.48)


Mo reira kua wakaritea te rangatiratanga o te rangi ki te tahi kingi i mea, Kia komiti ki ana pononga. (Syd.4 1833,p.37)


Ka haere ke 'Te Tekau ma rua' ki waho, ka komiti kia rongo ai ratou i te wakaaro o tetahi o tetahi. (KNT 1:4 1842,p.16)


Me komiti marie, me whakarite marie nga whenua katoa, o ia kainga, o ia kainga. (Whiteley 1847,p.32)


Na, me Komiti nui nga Rangatira katoa, koia tenei ka tuhituhia nei. (Whiteley 1847,p.33)


Ka karanga atu a Eruina ki ona tangata katoa, kia haere mai ki te komiti. (Kareti 5 1851,p.10)


Hui-hui ana matou ki Perekama, komiti ai. (MM2 Misc. 1858,p.10)


E tika ana te kupua te Kawana me komiti nga kainga raru raru. (MM2 7:15 1860,p.5)


Ki te kitea he he kei taua mapi whakaatu, na me ata komiti marie. (MM2 7:14 1860,p.58)


Ka tahi ka komiti taua iwi Paniora, ka mea: me patu tenei iwi, kia riro ai tenei motu ki to tatou Kuini ki a Ihapera. (Hoki 3:24 1863,p.1)


E kore enei whenua e hokoa ki te Pakeha, he mea tino Komiti hoki na te iwi. (Wan.1 2:14 1875,p.131)


Related match(es)


komititanga committee (n)

Ekore e tika ki tetahi kaainga kua hokoa ki te Pakeha i mua te kaainga kua wakaaetia e te Kai Komiti kaainga. (KNT 1:4 1842, p.16)


E rua komititanga whakaaetanga, etoru rau i hui-hui ai ki te komiti. (MM2 Misc.1858,p.10)


I roto ano i te Komititanga ka hurihurihia nga wharangi o te Ture Taiepa. (MM2 2a:14 1862,p.8)


komititia to discuss (vt/vi)

E kore enei whenua e hokoa ki te Pakeha, he mea tino Komiti hoki na te iwi. (KNT 1:7 1842, p.28)


Ki te mea ratou, 'He take ano', na, ka tonoa te herehere kia komititia e te komiti o te tekau ma rua. (Martin 1 1845, p.10)


He whenua i tangohia, i komititia ranei - i pakangatia ranei. (Whiteley 1847,p.34)


Kahore ano i rite tetahi mea, i komititia e tetahi o nga komiti nonohi. (Whiteley 1847,p.34)


Ka komititia marietia te kino, ka whakawakia marietia, ka whakaritea marietia ranei e te Runanga Rangatira. (Whiteley 1847,p.41)


Ka oti te piihi te whakarite mo te hoko; ka ata komititia. (MM2 7:15 1860,p.5)


wakakomiti to discuss (vt)

Ko ahau ano tetahi o nga tangata i wakakomiti ki te tinana o Tamati Puru. (KNT 1:4 1842,p.16)


Extended match(es)


kai komiti kaainga (local committee chairman?) (n)

Ekore e tika ki tetahi kaainga kua hokoa ki te Pakeha i mua te kaainga kua wakaaetia e te Kai Komiti kaainga. (KNT 3:4 1844,p.19)


Komiti Whakawa jury (n)

Ka taka nga ra e whakaritea mo nga komiti whakawa, ka huihui mai te tekau ma rua ratou ko te kai whakarite whakawa. (Martin 1 1845,p.20)


Ki te whakatika ake tetahi kai whakaatu i te whare o te Komiti Whakawa, na, ka tuhituhia ana kupu e te kai whakarite whakawa kia ata maharatia ai nga kupu e te kai whakarite whakawa ratou ko te tekau ma rua. (Martin 1 1845, p.15)


Me hoki mai koutou ina noho te komiti-whakawa nui. (Martin 1 1845,p.10)


Komiti Whakawa meeting (n)

Ka puritia a Tuhourangi e Ngati rangitihi ki te komiti. (MM2 4:9 1857,p.9)


Ko te tuatahi tenei o nga komiti whakakotahitanga. (MM2 4:9 1857,p.10)


E rua komititanga whakaaetanga, etoru rau i hui-hui ai ki te komiti. (MM2 Misc.1858,p.10)


Ka whakatika a Temuera Amohau, kai-whakaako o Ngati whakaue, ki te whakapuaki i nga take o te komiti. (MM2 7:4 1860,p.5)


He whakapai atu ki a koe, nau i karanga mai i nga tangata kia haere atu ki te komiti mo tenei kino e tu nei ki Taranaki. (MM2 8:1 1861,p.4)


noho a-komiti discussion/consultation (vt)

Ka timataia te komiti, arahina mai ana ki a ia he tangata, te kau nga mano taranata o tana rangatira kei a ia. (Syd.4 1833,p.37)


noho a-komiti jury (vt)

Ka mea te tino kai whakarite whakawa kia tukua a Whakana, kia puritia hoki a Putu kia kawea mai hoki apopo ina noho te komiti. (Martin 1 1845,p.16)


Ki te mea ratou, 'He take ano', na, ka tonoa te herehere kia komititia e te komiti te tekau ma rua. (Martin 1 1845, p.10)


Me pupuru raua, kia whakawakia ina noho te komiti nui. (Martin 1 1845,p.9)


noho a-komiti to sit in committee (vt)

Noho a-komiti ana te Runanga me te Ture Taiepa. (MM2 2a:14 1862,p.8)