Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


makete market (adj)

Koia tenei ko te whenua kore, ko te whare kore, mo matou i te taone nei - hei tunga makete mo matou. (MM2 7:20 1860,p.7)


Nga Utu Makete. (Wan.1 3:32 1876,p.337)


makete market (n)

Ko te mea e hokoa ana i te makete, e kai ra, kaua rawa e ui atu mo to te hinengaro. (Syd.4 1833, p.162)


Ko nga utu ia o nga makete o Akarana mo te marama o Akuhata. (MM2 2:8 1856,p.16)


Ka hokona i te makete Akihana i roto i nga wiki e rua ki te mea ia e kore e tikina mai. (Wan.1 2:31 1875,p.409)


makete to market (vi/vt)

I kawea atu ano e ratou ki te makete atu ki etahi iwi. (Martin 3 1863,p.53)


Engari ki te mea nga tangata, 'me makete' - ma te Kouti e makete ana taua whenua. (Martin 2 1872,p.4)


Ki te pai nga tangata nona taua whenua ki te makete hei runga ano i nga tikanga mo te makete kua whakatakotoria nei i tenei Ture, ka pai. (Martin 2 1872,p.7)


Related match(es)


maketetanga sale (n)

Ka hokona i te makete Akihana i roto i nga wiki e rua ki te mea ia e kore e tikina mai. (MM2 4:10 1857,p.5)


Ki te kaore e taea taua utu, me pupuri te whenua mo tetahi atu maketetanga. (Martin 2 1872,p.5)


Ko te ritenga o te Maketetanga kia rite ki nga tikanga kua tuhia ki raro nei. (Martin 2 1872,p.4)


maketetia to market (vt)

Ki te pai nga tangata nona taua whenua ki te makete hei runga ano i nga tikanga mo te makete kua whakatakotoria nei i tenei Ture, ka pai. (MM2 4:10 1857,p.4)


Hei reira ka whakahau ai kia ruritia e te tino kai-ruri, kia pai ai te wehewehenga mo te wa e maketetia ai. (Martin 2 1872,p.5)


Koia tenei £750 mo te tau, te retinga o taua whenua i nanoa nei. I maketetia a hokona ana mo aua moni. (Wan.1 1:10 1874,p.58)


Extended match(es)


kai makete auctioneer (n)

Wiremu Makarini, Kai Makete. (Wan.1 2:13 1875,p.110)


tunga makete auction (n)

Ki te pai nga tangata nona taua whenua ki te makete hei runga ano i nga tikanga mo te makete kua whakatakotoria nei i tenei Ture, ka pai. (Martin 2 1872,p.7)


He makete Hoiho aana, i nga Hatarei katoa, kei te whare tepara nui i Nepia. (Wan.1 2:13 1875,p.110)


tunga makete market-place (n)

Ko te whenua kore, ko te whare kore, mo matou i te taone nei - hei tunga makete mo matou. (MM2 7:1-2 1860, p.3)