Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


mehua measure (n)

A ki te mehua e mehua ai koutou, ka mehuatia ai ano te mea ma koutou. (Syd.2 1830,p.21)


Ko te rangatiratanga o te rangi e rite ana ki te rewena i tangohia e te wahine, a kuhua ana ki roto ki nga mehua paraua e toru,a no ka rewenatia katoatia. (Syd.4 1833, p.29)


Tena ra, kia ki i a koutou te mehua a o koutou matua. (Syd.4 1833,p.45)


Ka ho mai e ratou ki o koutou uma te mehua pai, pehi rawa, wakaoioi rawa, purena tonu. Ko taua mehua hoki e mehua ai koutou e mehuatia ai ano mo koutou. (Pai.2 1835,p.18)


Kia ho atu te mehua kai i tona taima ano. (Pai.2 1835, p.38)


E Ihowa, meinga ahau kia matau ki toku mutunga, me te mehua o oku ra, tona ahatanga. (Pai.18 1840,p.14)


Ko te mehua e mehuatia ai e koutou ki te tangata, ka mehuatia e te Atua ki a koutou. (Whiteley 1847,p.18)


Kia hoatu ki a koe ia tau, ia tau, kia toru tekau mano puhera witi, kia ono tekau mano mehua waina. (Martin 3 1863,p.49)


mehua to measure (vi)

A ki te mehua e mehua ai koutou, ka mehuatia ai ano te mea ma koutou. (Syd.2 1830,p.21)


Ko taua mehua hoki e mehua ai koutou e mehuatia ai ano mo koutou. (Pai.2 1835,p.18)


He mea mehua ano te wai, ka inumia e ratou i runga i te ketekete. (Kareti 12 1856,p.338)


Related match(es)


mehuatia to be measured (vi/vt)

A ki te mehua e mehua ai koutou, ka mehuatia ai ano te mea ma koutou. (Syd.2 1830,p.21)


Ko taua mehua hoki e mehua ai koutou e mehuatia ai ano mo koutou. (Pai.2 1835,p.18)


Ko te mehua e mehuatia ai e koutou ki te tangata, ka mehuatia e te Atua ki a koutou. (Whiteley 1847,p.18)