Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


mira mill (adj)

E rangi ra mona kia wakawerewerea ki tona kaki te kowatu mira ahi. (Syd.4 1833,p.36)


E rangirangi mona ko te kamaka mira e hurihia ana e te ahi kia waka-werewerea ki tona kaki. (Pai.2 1835,p.47)


mira mill (n)

Tokorua wahine ki te huri i te mira; ko te tahi e tangohia, ko te tahi e waiho. (Syd.4 1833,p.47)


Ka tokorua wahine ka huri i te mira ko tahi. (Pai.2 1835,p.49)


Ko te tangata i te mira. (Kareti 4 1847,p.32)


Pokaia ana nga kanohi, hereherea ana ia hei huri mira. (CM1 1847,p.25)


Titiro ki ona kaipuke tima - ki ona kaata tima, ki ona Mira. (Whiteley 1847,p.30)


Parautia ana hoki nga whenua - kua tu hoki nga Mira. (Wton.3 1853,p.15)


Me he mea, e tino manako ana ratou ki te moni, me whai ki aku tikanga, e mahi nei ki te mira. (MM2 1:7 1855, p.19)


Kia whakahokia mai te Kai titiro o a tatou mira, e Te Kawana ki tana mahi. (MM2 4:7 1857,p.4)


Kia whiwhi ai tatou ki te mira ki te parau. (MM2 4:12 1857,p.3)


Ko te mira tena; na, ki tonu ake te puna o te whai-rawa i a matou. (MM2 3:4 1857,p.5)


Kua noho tahi matou, kua mahi tahi i te Mira ki Rangitikei. (MM2 4:10 1857,p.8)


Tetahi mira hei mahi nui i nga korari e tupu noa ana i waenga repo. (MM2 3:1 1857,p.10)


Ko nga hanga katoa i taua mira kua tae mai. (MM2 7:1-2 1860,p.3)


Te mea i whakapai ai ahau ki nga Pakeha, ko nga kakahu ko nga mira. (MM2 7:13 1860,p.47)


Ko etahi mo te Whare Karakia ranei, mo te Kura ranei, mo te Mira ranei, mo te aha ranei, mo ta ratou mea hoki e pai ai. (Govt.1 1861,p.8)


Katahi ka karanga mai, Ki whea koutou moe ai? Ka mea atu au, Ki te mira. (MM2 2a:6 1862,p.9)


Hurihia ki te mira. (Auck.3 1864,p.49)


Extended match(es)


amira admiral (n)

Te tino rangatira o tenei Koroni o Nui Tireni, te Amira me te aha noa iho. (KNT 3:4 1844,p.18)


kai hanga mira millwright (n)

Tenei nga kai hanga rino, nga kai hanga Mira kei runga ake o Waipapa Akarana. (MM2 4:14 1857,endpaper)


kai huri mira miller (n)

Herea ana ia ki nga mekameka parahi; a hei kai huri mira ia i roto i te whare herehere. (Pom.6 1879,p.384)


kai mahi mira millwright (n)

E whakaaro ana hoki nga kai mahi mira i Akarana, he mea noa, e kore ano e roa ka hoki. (MM2 4:5 1857,p.7)


kai titiro mira mill inspector (n)

Tenei ta matou korero mo te Kai titiro Mira, Kia whaka hokia mai ki tana mahi titiro Mira. (MM2 4:10 1857, p.13)


kamira camel (n)

E rangi he mea takoto na, ma te kamira e tomo ra te puta o te nira i te tangata wai taonga nui kia tomo ki te rangatiratanga o te Atua. (Syd.4 1833,p.38)


E te kai arahi e matapo ana, e tataria ana e koutou te waeroa, a e horongia ana te kamira. (Syd.4 1833,p.45)


E rangirangi he mea takoto noa ma te kamira e tapoko ra te kowao o te ngira, i te tangata taonga kia tomo ki te ranga tiratanga o te Atua. (Pai.2 1835,p.50)


mira haro muka flax mill (n)

Haere ana etahi o matou i naia tata nei kia kite i tetahi mira haro muka e hanga ana e te Pakeha. (MM2 3:1 1857,p.10)


mira huri paraoa flour mill (n)

Tenei ta matou kupu whakatupato ki o matou hoa Maori e mahi nei ki nga mira huri paraoa. (MM2 3:2 1857,p.6)


Kia ai he moni hei hoko rongoa mo to matou takuta, mo te hanganga hoki i nga mira-huri-paraoa ana pakaru. (MM2 7:15 1860,p.21)


miraka milk (n)

Ko te tangata i whai miraka, he miraka taua, a ko te tangata i whai kaanga, he kaanga ana. (MM2 3:3 1857,p.11)


Ka nui te pai o te paraoa kororirori ki te miraka, ki te pai hoki te tunu. (Martin 4 1869,p.23)


mira kani rakau sawmill (n)

Ka tahuri nga Maori ki te mahi i tetahi mira kani rakau. (MM2 3a:6 1863,p.5)


mira paraoa flour mill (n)

Kia mahi tahi ai tatou i nga mahi whakarangatira i te tangata: koia tenei, he mira paraoa, he mahi kai, he whangai hipi. (MM2 4:10 1857,p.12)


Matara iti atu i Ohinemutu ka tu te ira paraoa, na taua iwi na Ngati-whakaue. (MM2 3:2 1857,p.8)


mira wai Fr. myrrhe (n)

Ka haere ki a ia Ka mauria he Tura, He Koura a he Mira, Ka ho atu ki a ia. (Pom.6 1879,p.106)


mira wai miller (n)

E matauria ana tenei e nga mira, (kai huri Paraoa). (MM2 2:3 1856,p.14)


mira wai water mill (n)

Ma te Kawanatanga e mahi, e tohutohu nga tikanga mo taua Mira wai. (MM2 7:18 1860,p.38)


piramira pyramid (n)

Ko te ingoa o aua whare he Piramira. Ko te papa o raro he whanui. Ko runga i whakahuia, kia iti. (Kareti 10 1856,p.10)