A grey background indicates that citations were written by Māori.
ote oats (n)
Ara, kia ahuwhenua nga kai ngaki maori ki te whakatupu i te ote, i te paare, i te kaanga, me era atu kai hoiho. (MM2 4:2 1857,p.6)
Hahi Perotehana Protestant Church (n)
Ko te Hahi Perotehana te Hahi Poto me te Hahi Hou. (Pom.1 1842,p.18)
karote carrot (n)
40 hanaraweti tanapa, 2 hanaraweti karote. (MM2 7:9-10 1860,p.15)
kotene cotton (n)
He rakau iti nei, ko te kotene. (MM2 1:7 1855,p.6)
He nui hoki te kotene o reira. Ko te takenga mai tera o te kariko e kakahuria nei e tatou. (Kareti 10 1856,p.28)
koterihio Fr. contrition (adj)
E te Atua, e kore e tahuri ke ou kanohi i te ngakau koterihio, i te ngakau humirita. (Pom.8 1847,p.429)
E te Atua, e kore e tahuri ke ou kanohi i te ngakau koterihio, i te ngakau humirita. (Pom.7 1889, p.51)
koterihio Fr. contrition (n)
Tenei te tikanga kia tika te kowhehio: 1.kia rapua nga hara; 2.kia nui te koterihio mo nga hara. (Pom.8 1847,p.xii)
Ma te aha e tangohia tikatia ai te Hakarameta o te Penitenia? - (1)Ma te Rapunga hara; (2)ma te Koterihio; (3)ma te Kowhehio; (4)ma te Hatiwhahio. (Pom.7 1889, p.136)
Meatanga o te Koterihio. (Pom.7 1889,p.58)
koterihio kore (to be without contrition?) (n)
Kihai te tahi hara i mua iho i urua i te Koterihio kore. (Pom.8 1847,p.310)
monoterahio monstrance (n)
Monoterahio. He Nohoanga mo te Taro tapu me ka whakaaria mai ki te iwi. (Pom.5 1893, p.211)
Monoterite Monothelites (n)
Kua kitea nga pihopa i te rereke tanga o te ako o nga Monoterite ka peia ratou e ratou ano ki waho ki te Hahi. (Pom.6 1879,p.445)
motetia Lat. modestia (n)
Ko te Motetia, ko te te hiahia ki te whakarere i nga huihuinga turituri, ko te pehanga o nga hiahia kino o te ngakau me te kikokiko. (Pom.8 1847,p.266)
Motetia. Ko te tupato ki nga meatanga katoa o te tinana. (Pom.5 1893,p.211)
Perotehana Protestant (adj)
Na Matene Ruta, na Merakitana, na Hone Kawini, na Hone Weteri, me era tu kaihapai o te kara Perotehana. (Pom.9 1894,p.108)
Perotehana Protestant (n)
Nga kai hanga o nga Hahi Hou i huaina ai ko nga Perotehana. (Pom.1 1842,p.17)
Petekote Fr. Pentecôte (n)
Kua tino kitea tona hekenga iho ki nga Apotoro ratou ko Maria, ko e tahi akonga, i te ra o te Petekote. (Pom.8 1847,p.216)
I te ra ano o te petekote, nana i tono te Wairua Tapu ki ona akonga, u ana kupu i meinga ki a ratou. (Pom.3 1860,p.166)
poaka tote bacon/salt pork (n)
12 hanaraweiti poaka tote. (MM2 4:9 1857,p.15)
Potekoha Fr. Pentecôte (n)
Ko te Potekoha. (Pom.6 1879,p.4)
Potene Bosun (n)
No te tohenga tonutanga atu o te Mete, o te Potene ka whakaro hoki ka totohu te kaipuke, katahi ano ka whakaae. (Govt.16 1852,p.5)
tote salt (adj)
Ko nga wai e rere iho ana ki te moana o te mania, ki te moana tote, mimiti ake, motu ke atu ana. (Pai 16 1840,p.7)
Ko te kaho poaka tote - na te tai, na te onepu, kua kino noa iho - kihai i taea te kai. (Govt.16 1852,p.49)
tote salt (n)
Ko koutou te tote o te wenua, otiia ka mahue to te tote ritenga, me tote ki te aha. (Syd.1 1827, p.20)
Ko koutou te tote o te wenua. (Syd.2 1830,p.15)
He mea pai te tote. (Pai.2 1835,p.43)
I hokona ai e ia te tahi kaho tote. (KNT 1:9 1842,p.36)
Kinakitia ou kapana ki te tote. (Will.1844,p.41)
Na enei tangata i tata mai ai ia ki te ao, ko enei hoki te tote hei whakaora kei pirau. (Maun.12(ii) 1846,p.2)
Ko nga Karaitiana he tote, he rewena, he maramatanga. (Martin 3 1863,p.66)
tote to salt (vt)
Ko koutou te tote o te wenua, otiia ka mahue to te tote ritenga, me tote ki te aha. (Syd.1 1827, p.20)
Me tote ki te aha?. (Syd.2 1830,p.15)
totea to salt (vt)
E kore e tika kia totea te poaka whakamaroke i te raumati kei pirau, engari i te hotoke. (Martin 4 1869,p.19)
tote pita saltpetre (n)
Ka pani ai ki te tote, kia kotahi panikena tote, kia kotahi pune tote pita, me tuki te tote pita kia pepe rawa, ka pani ai ki te poaka. (Martin 4 1869, p.19)
