Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


parau plough (adj)

Ka mau i nga kau erua, ka patu, kohuetia ana te kikokiko, ko nga rakau parau o nga okiha hei wahie. (Mang.1 1840,p.73)


E taea ekoe te herehere te unikanga ki ona herenga hei hoiho parau?. (Wes.10 1843,p.44)


Kua maha nga pureitanga parau o reira. (MM2 4:2 1857, p.3)


parau plough (n)

Ko te tangata ka pa nei tona ringaringa ki te parau, a e titiro ana ki muri, e kore ia e pai mo te rangatiratanga o te Atua. (Pai.2 1835,p.29)


Ka kite matou i te Parau, e parau ana i tona oneone. (Bud. 1 1847,p.9)


Kia whiwhi ai tatou ki te mira ki te parau. (MM2 4:12 1857,p.3)


Ko te parau tena nana i mama ai te mahi o te whenua. (MM2 3:4 1857,p.5)


Ka tango nga tangata katoa i te parau. (MM2 7:17 1860, p.16)


E mahi ana taku parau i roto i nga mara e wha. (MM2 8:2 1861,p.14)


Mo te Hanihi Paki, Kiki, Toki Kaata, Piringi Kaata, Terei, Parau hoki, Peke Tera hoki. (Wan.1 2:13 1875,p.111)


parau to plough (vi/vt)

Kia parau ai te kai parau me te wakaaro utu ano. (Pai.3 1837,p.229)


Ka kite matou i te Parau, e parau ana i tona oneone. (Bud. 1 1847,p.9)


Ta matou e pai ai he parau whenua hei tupunga witi, riwai, kaanga, hei hokohoko ma matou. (MM2 7:9-10 1860,p.11)


Related match(es)


parautanga furrow (n)

I parautia toku tuara e nga kai parau: heoi te roroa o nga parautanga. (Pai.9 1840,p.111)


Kahore ra i tika i to te wahi tapu anganga, he mea takoto noa i waenga ngakinga, he mea kite noa i te parautanga ranei, i te aha ranei. (KNT 1:2 1842,p.6)


Ka huihui mai ano hoki nga iwi ki te whawhai ki a ratou, i te mea ka herea ratou ki a ratou parautanga e rua. (Kareti 12 1856,p.493)


parautia to plough (vt)

I parautia toku tuara e nga kai parau: heoi te roroa o nga parautanga. (Pai.9 1840, p.111)


Parautia ana hoki nga whenua - kua tu hoki nga Mira. (Wton.3 1853,p.15)


E tata ana te wa e parautia ai te whenua. (MM2 6:5 1859, p.1)


Extended match(es)


hoiho parau plough horse (n)

Hoiho Parau...55 0 0 mo te kuri 1. (MM2 1:6 1855, p.16)


hoiho to parau plough horse (n)

He Hoiho to Kata me te Hoiho to Parau, e nui ana te utu mo tenei tu kuri. (MM2 1:6 1855,p.15)


kai parau ploughman (n)

Kia parau ai te kai parau me te wakaaro utu ano. (Pai.3 1837, p.229)


A kitea ana i reira te tohunga o te kai parau, me te pai o tana mahi. (MM2 4:2 1857,p.3)


maripi parau plowshare (n)

Patupatua a koutou maripi parau hei hoari, a koutou toronaihi hei tao. (Kareti 12 1856,p.503)


paraua flour (n)

Ko te rangatiratanga o te rangi e rite ana ki te rewena i tangohia e te wahine, a kuhua ana ki roto ki nga mehua paraua e toru, a no ka rewenatia katoatia. (Syd.4 1833,p.29)


E rite ana ki te rewena i tangohia e te wahine i huna ki roto ki nga mehua paraua e toru, no ka rewenatia katoatia. (Pai.2 1835,p.40)