Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


peni penny (n)

Ka unuhia nga peni e rua, ka ho atu ki te tangata i te ware. (Pai.2 1835,p.31)


Tera te tahi kai tuku moni, tokorua ia nga tangata i tona moni: i te tahi e rima rau nga peni, i te tahi e rima tekau. (Pai.2 1835,p.22)


Extended match(es)


Hairopenikia Syrophenician (n)

Te kotiro a te Hairopenikia:- tata ki Haira. (Kareti 9 1849,p.62)


hikipeni sixpence (n)

Kia rua herene me te hikipeni te mahue iho mo te rironga atu o te pukapuka hou. (Bud.1 1847,p.14)


peniki phoenix (n)

Kua rite te ahua o te Hahi ki to te peniki: he manu tenei kahore e taea e te mate, e ai ki te korero pohehe a nga kaumatua onamata. (Pom.9 1894,p.161)


penitenia penitence (n)

E mahi koutou i te penitenia, mo te mea kua tata mai te rangatiratanga o te rangi. (Pom.8 1847,p.9)


He inoinga mo te tangohanga i te hakarameta o te Penitenia. (Pom.8 1847, p.2a)


Kua hanga te hakarameta o te Penitenia hei whakakahore i nga hara no muri i te Iriiringa. (Pom.8 1847,p.xii)


E taku Atua, tenei ahau te whakaaro nei ki te rapu i aku hara kia whakina ki tou Pirihi, hei whakarite i tou ture mo te whakakahoretanga o nga hara ma te Hakarameta o te Penitenia. (Pom.7 1889,p.52)


Penitenia. Ripenetatanga. (Pom.5 1893,p.212)


penitenia penitent (adj)

He hami Penitenia. (Pom.8 1847,p.1a)


Ka ho atu e Hehu Kerito te rangi ki nga tangata i whakarite ki nga ture o te Atua me nga ture o te Hahi, ki a ratou hoki i mahi penitenia. (Pom.8 1847,p.vi)


E miharo ana ona tangata ki ona kupu marire, ki ona kupu penitenia, na, ka iti ta ratou rongo ki tana tononga mo te noho marire, otira kahore ratou i turi ki a ia. (Pom.3 1860,p.96)


Reupeni Reubenites (n)

Me tetahi taha o maunga Kireara, me ona pa i ho atu e a hau ki nga Reupeni raua ko nga Kari. (Pai.14a 1840,p.62)


Ko nga hapu enei o nga Reupeni. (Maun.14b 1844, p.213)