A grey background indicates that citations were written by Māori.
pere bell (n)
Ao ake te ra ka patua te pere ka huihuia katoatia nga tangata ki te komiti. (KNT 1:5 1842,p.20)
Me nga pere koura ki nga takiwa o aua mea, a puta noa, puta noa. (Maun.14 1844,p.21)
Ka rongo au ki te pere o te Kawana, e mea ana kia haere mai au ki te teratanga a Kawana i ana taonga. (MM2 7:15 1860,p.8)
amipere amber (n)
He ahi e hoki iho ana ki roto ki a ia ano, wheriko tonu i te tahi taha i te tahi taha, a i waenga nui, i rite ki te kakano o te amipere, i waenga nui ano i te ahi. (Kareti 12 1856,p.331)
Eperehi Empress (n)
Te Epera, me te Eperehi o te Wiwi. (MM2 1:3 1855,p.49)
Hahi Perehipiteriana Presbyterian Church (n)
I a te Tukana (no te Hahi Perehipiteriana) te korero pukapuka no Hakai Upoko 1. (KNT 3:6 1844,p.30)
hohipere hospital (n)
Heoi, kawea ana ki te Hohipere, na konei i mea ai nga Maori, e meake mate a Pene. (MM2 4:13 1857,p.9)
huperetene superintendent (n)
Mehemea e mahara ana a Te Hemara ki tetahi reta i tuhituhia e tana tuakana e Te Hemara, ki te Huperetene. (Wan.1 2:14 1875,p.125)
hupereteneti superintendent (n)
Ka tae atu ahau ki te Hupereteneti ka apitiria mai hoki e toru tekau pauna. (MM2 7:15 1860,p.25)
hupereteni superintendent (n)
Kua noho te Hupereteni o Akarana i te Paremata nei, a e puta ana aana kupu i konei. (Wan.1 2:20 1875,p.226)
kai perehi printer (n)
He mea atu tena ki a koe kia tukua atu e koe a matou kupu kia taia mai ki te perehi. (MM2 4:10 1857, p.10)
Ki te kaiperehi o te Hokioi; e hoa nui atu toku whakapai ki te taenga mai o nga nupepa ki a au. (Hoki 12:8 1862,p.3)
kuihipere gooseberry (n)
kupere gooseberry (n)
E tupu ana nga tarutaru pakeha, me nga rakau hua, nga Aporo, nga Heri, nga Pititi, nga Kupere, me nga Ropere. (MM2 4:6 1857,p.3)
kura mahi perehi printing office (n)
'E hara nei i te mohio' kihai nei i tae atu ki te kura mahi Perehi, engari e ako ana. (Hoki 12:8 1862,p.1)
mapere marble (n)
Tangohia ana i reira nga kohatu, nga one pereki, me nga mapere whakapaipai hei mahinga whare. (Pom.9 1894,p.82)
Perehaite Perizzite(s) (n)
E noho ana hoki i reira te Kenanaite me te Perehaite i te po koia. (Mang.1 1840,p.14)
Perehe Peres (vi)
Perehe; Kua oti to kingitanga te wahi, kua hoatu ano hoki ki nga Meri ki nga Pahi. (Kareti 12 1856,p.462)
Perehetahio Presentation (n)
He aha te Perehetahio o Hehu Kerito? Ko tona mauranga ki te Temepara o Hiruharama kia kawea ia ki te Atua. (Pom.8 1847,p.355)
Perehetahio o Hata Maria Takakau. (Pom.8 1847,p.20a)
Perehetahio. Ko te ra o te Whakaurunga atu o Meri ki te Temepara. 21 o Nowema. (Pom.5 1893,p.213)
perehi press (n)
He mea ta i te perehi o nga mihanere. (Pai.12 1840,title page)
He mea ta i te perehi o nga mihanere o te Hahi o Ingarani. (Pai.18 1840,title page)
Ki te mea e whakapai koe ki tenei reta kia taia ki te perehi i Akarana, taia, ki te kahore heoi ano. (KNT 2:3 1843, p.12)
I taia tenei ki te perehi a John Williamson. (Whiteley 1847,title page)
Titiro ki ona kaipuke tima - ki ona kaata tima, ki ona Mira, ki ona Karaka, ki ona Perehi ta pukapuka. (Whiteley 1847,p.30)
I taia tenei ki te perehi a te Pihopa. (Kareti 3 1849,title page)
Ki te whakaae koutou, me ta ki te nuipepa, ki te perehi, kia kite nga tangata o nga Mira. (MM2 4:10 1857,p.13)
Ki te pai koe ki te tuku i enei kupu ki roto ki te Perehi, kei a koe ano te tikanga. (MM2 5:10 1858,p.4)
Mana e tuku atu ki a Te Kawana kia taia ki te perehi. (MM2 6:13 1859,p.5)
E hoa e te kai ta pukapuka o te perehi, tena koe; e hoa, taia iho enei kupu. (MM2 7:3 1860,p.6)
Ko te hiahia o enei iwi, ko a ratou whakaaro kia tukua atu e koe ki te Perehi Maori, kia rere haere i nga wahi katoa o Niu Tirani. (MM2 7:4 1860,p.6)
Ka tae atu tena reta, mau e tuku ki te perehi. (MM2 2a:9 1862,p.18)
Kote perehi kua tae mai ki Ngarua-Wahia ka puta i a ia nga Nui-pepa, me tino kaha rawa ki te whakarite. (Hoki 6:15 1862,p.1)
He mea atu tena ki a koe kia tukua atu e koe a matou kupu kia taia mai ki te perehi. (MM2 3a:6 1863,p.19)
perehi to print (vi/vt)
Me perehi kia rongo nga tangata katoa. (MM2 1:3 1855,p.23)
Ko enei korero me tuhi mai ki roto ki te 'Karere Maori', ma te Kai tuhi-tuhi o te 'Karere Maori' e perehi mai. (MM2 4:3 1857,p.3)
Ma te Kai-ta o te Karere Maori e perehi mai, kia kite o matou hoa Maori. (MM2 4:8 1857,p.3)
Ma nga Kai ta Nupepa e perehi mai te matenga o tenei o matou matua. (MM2 5:3 1858,p.6)
He mea perehi i Rione. (Pom.3 1860,title page)
Ko nga mea perehi tika. (Pom.3 1860,p.iv)
He mea Perehi, ki te Hokioi, o Nui Tireni. (Hoki 6:15 1862,p.5)
Tukua e koe ki te perehi. (MM2 2a:9 1862,p.15)
Ko nga pukapuka o taua takiwa ehara i te mea perehi, engari he mea tuhi e te ringaringa. (Martin 3 1863, p.25)
Kua oti te perehi kia mohio ai te iwi Maori. (Govt.17a 1865)
Perehia Persian (n)
Otira ka tonoa ratou kia ho atu na tahea ki nga Perehia, a ki muri ki nga Kereki, no ka toa a Arekeheteri ki a Tario. (Pom.3 1860,p.139)
Perehiana Belgian (n)
Pirinihe Arihi me tona matua keke, ko te Kingi o nga Perehiana. (MM2 5:11 1858,p.2)
perehirenite president (n)
A kei runga i a ratou nga perehirenite tokotoru. (Pai.12 1840,p.22)
perehitanga printing (n)
Ka pana atu e matou nga korero noa o tenei takiwa, ka whakapuare nui i te Nupepa ki nga korero o tenei runanga, kia poto katoa ki roto taea noatia te ra o tenei perehitanga. (MM2 7:13 1860,p.1)
Kei mahue ki muri o te ra, hei tirotirohanga ma matou i o koutou whakaaro, ara, te 25 o nga ra o Tihema, mo matou tena ra, hei Perehitanga nga ra whakamutunga. (Wan.1 1:5 1874,p.18)
perehi ta pukapuka printing press (n)
Ka mau ki te Perehi ta pukapuka, nga reta katoa, me era atu mea. (MM2 3a:3 1863,p.4)
perehitia to print (vi/vt)
Ki te kawea ki te perehitia enei kupu me homai tetahi ki a matou. (MM2 1:9 1855,p.13)
Ko nga taonga tenei ka tukua atu nei kia perehitia. (MM2 6:13 1859,p.5)
E pai Kawana ki aku kupu, perehitia kia kitea e nga iwi. (MM2 7:14 1860,p.11)
Ka piri i konei te whakahoa o Potatau raua ko te Kawana. Ka whakarite i a raua tikanga kia rite tonu. Ka perehitia e te whakapono. (MM2 7:15 1860,p.63)
Ki Akarana, kia perehitia, kia puta mai he ture ki o matou takiwa. (MM2 2a:13 1862,p.12)
Me tuku atu taku maharatanga, kia perehitia. (Hoki 6:15 1862,p.1)
E tono ana ahau kia aroha koe ki te tuku atu kia Perehitia. (Wan.1 1:4 1874,p.12)
pereke brick (adj)
Haere ki te paru, takatakahia te mea pokepoke, kia u te oumu pereke. (Kareti 12 1856,p.537)
pereke brick (n)
Tena, tatou ka hanga pereke, me ata tahu marire ano hoki. (CMS 2 1845,p.20)
pereki brick (adj)
Whano toro hoki te toa pereki i tua. (MM2 1:1 1855,p.2)
pereki brick (n)
Ka mea, Tena, tatou ka hanga i tetahi pereki; a, kia nui tona kanga i te kapura. (Mang.1 1840, p.13)
Keihea ta koutou whare papa, whare kowhatu, pereki ranei?. (KNT 2:9 1843,p.35)
pereki brig (n)
Ko te pereki, ko Eritura, 118 tana Kapene Taninga. (MM2 2:3 1856,p.15)
perekitina brigantine (n)
Me te perekitina, Te Perei, 107 tana, Takena te Kapene. (MM2 4:3 1857,p.7)
perekitini brigantine (n)
Te perekitini Herena, 156 tana, ko Karaka te Kapene. (MM2 4:3 1857,p.7)
Perepiteriana Presbyterian (n)
Ko nga Weteriana to tera, mea hou rawa; ko nga Itepetena to tera; ko nga Perepiteriana to tera atu. (Pom.1 1842,p.18)
perepoti ferryboat (n)
Mo nga arawhata nga perepoti me era tau mea a te iwi katoa i roto i nga rohe o aua whenua mo te kohikohinga moni ranei mo nga huarahi arawhata perepoti nga ara nui tino ara ranei. (Govt.17 1862,p.11)
perete plate (n)
I tatangi hoki nga pere me nga matapihi o te whare, i tatangi hoki nga perete, me nga mea tahu kai. (MM2 1:7 1855,p.15)
perete potato (n)
pereti bridge (n)
Ka kohikohia e toku iwi e Ngatiraukawa nga moni mo nga pereti mo nga whare karakia. (MM2 7:15 1860,p.40)
Ko enei moni e riro ana i te Kawana tanga e utua ana ki nga kai hanga i nga pereti, ki nga kai mahi i nga rori. (MM2 7:15 1860,p.2)
Ka taiepatia e nga Maori te whenua, e tata ana, a tae noa ki te Pereti i Orua. (Wan.1 2:22 1875,p.256)
pereti plate (n)
E horoia ana hoki e koutou a waho o te kapa, o te pereti. (Syd.4 1833,p.45)
Moenga, Tepera, Nohoanga, te Pereti, Maripi, Pauka, Pune. (Bud.1 1847,p.10)
He mea tahu ki te pereti rino kia kaka rawa, ka whakapiri mai ai ki te kiri o te tangata. (Martin 3 1863,p.17)
Pereti Pelethites (n)
Ka haere ki raro a Haroko, a Natana, a Penaia, me nga Kereti me nga Pereti. (Pom.6 1879, p.398)
perewahio Lat. praefatio (?) (= Preface, part of the Mass) (n)
perewhahio Lat. præfatio(?) (n)
He aha te perewhahio? Ko enei kupu: E to matou Matua i te rangi. (Pom.8 1847,p.340)
Ko te Perewhahio. (Me panui). (Pom.7 1889,p.22)
Perewhahio. Inoinga whakauru ki te wahi tapu o te Miha. (Pom.5 1893,p.212)
raipere libel (n)
Raipere. (Whakakino Ingoa-tangata). (Auck.6 1858,p.21)
raiperetia to be libelled (vi)
Ka panui i te Raipere mo tetahi tangata, ka anga ranei ka whakawehiwehi i te tangata ki te ki ka Raiperetia e ia. (Auck.6 1858,p.21)
rapere raspberry (adj)
Tahia katoatia nga otaota o nga mara rapere, kotikotia nga tupu e puriri ana. (KNT 3:6 1844,p.31)
rapere raspberry (n)
E kore hoki e kohia nga piki i te tataramoa, e kore ano hoki e wakiia te karepi i te rapere. (Pai.2 1835,p.19)
Reihi Metini Pereti Maiden Plate Race (n)
Reihi Metini Pereti:- Mo nga hoiho ki ano i wini Reihi i mua, a ki ano i puta he moni wini maana i runga ake i te £10. (Wan.1 2:31 1875,p.411)
repere leper (n)
He aha te tohu o tenei ritenga ki te ture o Moihi? - Ko te ritenga mo nga repere. (Pom.6 1879, p.323)
Repere-Aina Libertines (n)
Ka wakatika e tahi o te wakaminenga e meinga nei no nga Repere-Aina. (Syd.4 1833,p.99)
reperetanga leprosy (n)
Ki te ritenga tawhito, ko nga tohunga karakia anake i whakaritea hei titiro ki te panga me te karanga o te reperetanga, ko ia te tohu o te hara. (Pom.6 1879,p.323)
Riperetinai Libertines (n)
A ka wakatika etahi o te wakaminenga e meinga nei no nga Riperetinai. (Pai.3 1837,p.166)
Riperetini Libertines (n)
Ka whakatika etahi o te whakaminenga e karangatia nei no nga Riperetini. (Pom.6 1879,p.131)
ropere strawberry (n)
E tupu ana nga tarutaru pakeha, me nga rakau hua, nga Aporo, nga Heri, nga Pititi, nga Kupere, me nga Ropere. (MM2 4:6 1857,p.3)
taperete tabret (n)
A kihai i korero mai ki a au, kia tukua mai ai koe e ahau i runga i te hari, i nga waiata, me te taperete, me te haapa?. (CMS 2 1845,p.71)
tunipere juniper (adj)
Ka nui ake ia, akona ana e tana papa ki te whawhaki hua tunipere, ki te kawe atu ki te kai mahi e nho tata ana ki a ratou. (MM2 4:11 1857,p.12)
tunipere juniper (n)
E whawhaki tunipere ana ona ringa, e hurihuri tonu ana ana whakaaro, ki te pewhea ranei, e hei ai ia te whakahari i te kai-whakaako. (MM2 4:11 1857, p.12)
whare pere belfry (n)
Kua tu ke he whare karakia, he kohatu etahi, ko etahi he mea hanga ki te rakau no te ngahere; me nga tipera (whare pere) e tohu ake ana ki te rangi. (MM2 6:8 1859,p.2)
whare pere pail (n)
A ka mea atu te wahine ki a ia e te Ariki kahore au pere. (Syd.2 1830,p.37)
Koutuutua he wai ki roto ki te pere. (Will.1844,p.51)
Me utuutu ki te pere. (Will.1844,p.185)
Kahore he horoi, kahore he pere, kahore he taapu, kahore he ipu. (Whiteley 1847,p.42)
whare perehi press office (n)
Me matua utu ki a Te Wirihana, ki te Whare perehi o te 'New Zealander', nupepa. (MM2 5:7 1858,endpaper)
