Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


pihopa bishop (n)

E wakakaha nga Pihopa me nga Minita katoa. (Syd.7 1833,p.27)


No te 29 o Mei i tae mai ai te tino rangatira o nga Mihinere katoa, ko Pihopa Herewini. (KNT 1:6 1842, p.26)


Te tahi tohu mo te Pihopa pai, E kaha ana ki te pehi i te tutu o ana tamariki. (CM1 1847,p.27)


I taia tenei ki te perehi a te Pihopa. (Kareti 3 1849,title page)


Ka aroha mai te iwi ki te Pihopa. Ko tana mahi he whangai tonu. (Kareti 5 1851,p.14)


No muri iho nei, ka tahuri nga Pihopa o Roma ki te whakaako he. (Kareti 5 1851,p.8)


Te kitenga o te Pihopa o reira i aua tamariki, ka aroha ia ki a ratou. (Kareti 5 1851,p.7)


Korero ana a Te Kawana ki nga mea o tenei ao, a, korero ana a te Pihopa i nga mea o te Atua. (MM2 3:2 1857, p.11)


Kua kite te Pihopa o Niu Tireni i tenei. (MM2 4:15 1857,p.5)


Ma Pihopa raua ko Kawana e haere mai, e korero tenei he. (MM2 4:10 1857,p.8)


Kua nohoia tenei whenua e nga Pihopa, e nga kai-whakawa, ara, he rangatira, na, kahore ano au i kite noa i te utu. (MM2 7:13 1860,p.41)


Ka huihui mai nga tangata kia kite i a te Pihopa. (MM2 2a:12 1862,p.8)


Katahi au ka rongo, kua mate a Te Pihopa; maku tena e kii atu, Tukua nga Pakeha kia haere. (MM2 2a:5 1862, p.16)


Ka toru tekau tau i ako ai Pihopa; No hea ra e rongo ei?. (Misc.1 1866)


pihopa bishop? (adj)

Ko nga taonga papai o te whare pihopa i hokona katoatia atu. (Martin 3 1863,p.62)


pihopa to be bishop (vi/vt)

Etoru tekau ma rima nga tau o Akustinu i pihopa ai ki Hipone. (Martin 3 1863,p.74)


E toru tekau ona tau i pihopa ai ki Anatioka. (Martin 3 1863,p.7)


Ka neke ake i te wha tekau ona tau i pihopa ai, na, ka tae mai te kingi o Roma. (Martin 3 1863,p.8)


No taua tau ano, ka whakapihopatia a Akustinu. (Martin 3 1863,p.88)


Related match(es)


pihopatanga bishopric (n)

Ka mate te Popi o Roma, a, ka karangatia a 'Kerekore' ki te tino pihopatanga; a, ka waiho ia, hei Popi. (KNT 4:8 1845,p.30)


E toru nga turanga Ariki i hanga e Hehu Kerito hei pupuri i nga ritenga o tana Hahi: ko te Popatanga, ko te Pihopatanga, ko te Pirihitanga. (Pom.9 1894,p.44)


Ki nga Iwi Maori katoa o te Pihopatanga o Waiapu. (Misc.5 1899)


whakapihopa bishopric?/bishophood? (n)

I takoto hoki he tikanga na te Hahi, hei mea e kore ai e tino roa te whakariterite i nga tautohetohenga a nga Hahi, a nga Pihopa ki a ratou whakaPihopa. (Martin 3 1863,p.84)


Extended match(es)


ahipihopa archbishop (n)

Ko te Ahipihopa o Katapere, ko te Pihopa o Ranana, ko te Pihopa o Okihari. (MM2 3a:6 1863,p.2)


Te Kaita o te Ahipihopa, o nga Whare Pukenga ano hoki. (Pom.5 1893,frontis.)


aki-pihopa archbishop (n)

I marenatia e te Aki-Pihopa o Katapere. (MM2 5:11 1858,p.1)


Na Te Aki-Pihopa o Katapere i korero te Karakia marenatanga. (MM2 5:11 1858,p.3)