A grey background indicates that citations were written by Māori.
rata lath (n)
16 tana pou whare, 11,000 rata, 2260 pou me nga kaho taiepa. (MM2 6:17 1859,p.7)
Eparatanga Empire (n)
I muri tata iho o te karakiatanga nui i te whare Karakia o te Epera, ka whakapuaretia nga tatau o reira, ki te ruma anga ki te torona, a, ka haere atu te hapu o te mea tatata ki te Eparatanga. (MM2 1:2 1855,p.18)
Poto ake nei te eparatanga o taua tangata. (MM2 3a:6 1863,p.7)
erata errata (n)
heparatanga 'guidance' (n)
Na Hehu Kerito ano i mea hoki ai: ko ia e noho i tona tino Heparatanga i nga ra katoa tae noa ki te mutunga o te ao. (Pom.3 1860,p.174)
Na to tatou Hepara tapu i whakatau kia penei. (Pom.3 1860,p.162)
Tena hoki ko te heparatanga o te Hahi te tino ako, ko te Pukapuka tapu ora. (Pom.3 1860,p.169)
Tenei te ingoa mo ratou, na, ko nga heretiki me nga kimatiki, ara, he hunga turi ratou ki te mana ako o te Hahi, ki tona heparatanga ranei, ki te ako ano o te whakapono ranei. (Pom.3 1860,p.171)
I a ia e tuku ana i ana reme me ana hipi ki te heparatanga o tana Apotoro nui. (Pom.9 1894,p.44)
Maharata Maharatta (n)
Pera hoki me taua Mokuru Nui i rapu mai ki Ingarani hei whakaora i a ia, kei mate rawa ia i a Hinia ratou ko taua iwi, ko te Maharata. (MM2 5:13 1858,p.5)
pairata pilot (adj)
Taro, pairata...2 0 0 te rau. (MM2 1:1 1855,p.12)
pairata pilot (n)
Kaua koe e wehi ki te kaiwaka, ma te Pairata te whakaaro ki tena. (MM2 1:8 1855,p.7)
Paoratanga (Paul's claim?) (n)
Ki au ia kua riro Taurarua ki te Kuini; na konei au i mea ai kahore he Paoratanga i runga i taua whenua. (MM2 7:14 1860,p.14)
parata brother (n)
Ka maua mai e ia a te Wiremu Parata, e noho mai nei i to matou kainga. (MM2 7:14 1860,p.29)
Ko Eriehera hoki i kawe ai ki nga parata me te matua wahine o Repeka i nga aroha papai hoki. (Pom.3 1860, p.18)
Rongo ana a Rapano te parata o Repeka, i nga korero nana. (Pom.3 1860,p.17)
Kahore, ra o Hura Makape me ona parata i whakamaimoa ki te nuinga o a ratou hoa riri. (Pom.6 1879,p.433)
Na kei te rere ke rawa te kaha i whakawiri-naki ai a Hura Makape me ona parata, no reira i kaha ai te toko iti ki te tokomaha. (Pom.6 1879,p.432)
poaratanga poverty (n)
Ka pai ia ki te poaratanga, ki nga mea e pakeke ki te tinana. (Pom.3 1860,p.163)
Ratakia Latakia (n)
He mea tapatapahi aua tu tupeka nei e te Paraiti, i penei te ahua me te tupeka Ratakia o tawaahi. (Wan.1 2:19 1875,p.208)
ratanama laudanum (n)
Ko te tangata ka kape i ta te Ture, ka whangai i tetahi atu tangata ki te rongoa Kororohama, Ratanama ranei. (Auck.6 1858,p.11)
ratari letter(s) (n)
Ka karanga ia ki nga tamariki, kua mau ki te ratari, wakararangitia ana ratou ka tahi ia ka wakaari atu i te ratari ki a ratou. (KNT 1:5 1842,p.21)
reparatanga leprosy (n)
A wakatorona atu ana e Ihu tona ringa, wakapa atu ana ki a ia, ka mea, E pai ana a hau; kia ma koe. A ma iho ana i reira tana reparatanga. (Pai.3 1837,p.11)
reperatanga leprosy (n)
Kei te piri tonu tetahi wahi o te reperatanga; ka kitea ano nga pukupuku, e tipu ake ana. (Tract 2v 1879,p.3)
riparatanga leprosy (n)
Kia ma koe; a ma iho ana i reira tana riparatanga. (Syd.2 1830,p.23)
Ko te pononga korero teka o te poropiti, a wakapangia ana ia ki te riparatanga, kihai rawa nei i taea te rongoa. (Syd.7 1833,p.69)
teratanga sale (n)
He Tera i kore - ko te hoe anake ano. (MM2 7:15 1860,p.8)
Na kua tae mai au, kua kite au i te teratanga. (MM2 7:15 1860,p.8)
