A grey background indicates that citations were written by Māori.
rei receipt (adj)
Pukapuka whakahau moni kia utua, pukapuka Rei ranei, pukapuka whakahau taonga kia tukua, pukapuka pera ranei. (Auck.6 1858,p.14)
awhirei affray (n)
Taututu Awhirei. (Auck.6 1858,p.1)
Haka reihi Hack Race (n)
Haka Reihi:- Kotahi maero e oma ai nga hoiho, e toru nga taiepa e peke ai nga hoiho. (Wan.1 2:31 1875,p.411)
Hararei Saturday (n)
Harerei Saturday (n)
No te Harerei, no te 13 o nga ra o Hepetema. (Auck.8 1854,p.42)
Hatarei Saturday (n)
Me haere atu ki taua whare i nga Hatarei katoa i te haora te tekau ma rua. (Bud.1 1847,p.12)
Haterei Saturday (n)
Ka kawe ka homai ki te Whare Mera ki Akarana i te 1 o nga haora, muriawatea, i te Haterei o taua wiki ano. (MM2 4:14 1857,p.3)
Hatirei Saturday (n)
I Hatirei, i te takau ma tahi o Mei. (KNT 3:6 1844,p.25)
Haturei Saturday (n)
I te Ture tawhito ko te Haturei, ko te ra i okioki ai te Atua i ana mahi. (Pom.8 1847,p.238)
hipi hipi hurei hip hip hooray (n)
Tae ana, tangi ana te 'hipi hipi hurei' a te iwi ra, me he mea na te Pakeha ano. (MM2 3:4 1857,p.4)
hoa reihi competitor (n)
I mua noa atu te poti o Hemi Tautari a te Nu Ia i ana hoa reihi e iwa. (MM2 3:1 1857,p.3)
hoa reihi jockey (n)
Ko Hetanita te hoa Reihi a e iwa ona tone me nga pauna e whitu. (Wan.1 2:22 1875,p.250)
hoiho purei circus horse (n)
He uta atu i nga hoiho purei o Te Ro raua ko te Mahara. (MM2 5:8 1858,p.7)
hoiho reihi race-horse (n)
Ka tu i te Tukituki, hei mea ma te iwi i nga uha, e kawea mai ki enei hoiho Reihi. (Wan.1 2:19 1875,p.203)
Hupirei Fr. Jubilé (n)
He aha te Hupirei? Ko te tahi Iturehia penaria e panuitia ana e te Papa mo te ao katoa i nga tau katoa e rua tekau ma rima, i e tahi tau ano hoki mo te tahi take nui. (Pom.8 1847,p.327)
hurei to hooray (vi/vt)
Ka tangi te umere, ka hurei nga mano. (MM2 5:11 1858, p.2)
Me pera te tikanga, a, hei whakaotinga mo nga mahi o tenei ra me hurei mo Wikitoria raua ko Arapata, hipi hipi hurei. (MM2 5:5 1858,p.3)
Marei Malay (n)
Ko nga Marei, kei te tahataha moana, i haere mai ratou i te tai hauauru, i Hawa pea. (MM2 2a:13 1862,p.23)
Parairei Friday (n)
No te Parairei Pai to matou kohikohinga moni hei kawe i te rongo pai ki nga tauiwi. (KNT 2:10 1843,p.41)
Ko te inoi mo te Parairei Pai. (Kareti 2 1850,p.17)
Hoki tonu mai ahau i te Taitei, mate tonu iho ahau i te po o te Parairei. (MM2 7:13 1860,p.30)
parei barley (adj)
Me kawe mai ano hoki e ia ta te wahine whakahere hei mea mona, te whakatekau o nga wahi o te epa paraoa parei. (Maun.14b 1844,p.153)
Na, to kainga i taua mea whakaritea ki te kainga i nga keke parei. (Kareti 12 1856,p.337)
parei barley (n)
Ko tahi te homa parei hei purapura, kia rima tekau hekere hiriwa. (Maun.14a 1844,p.133)
He Witi, he Parei, he Pi, he Pini te kai nui: no muri rawa nei hoki te riwai i kitea ai hei kai. (Kareti 9 1849,p.5)
pihareina beachranger (n)
Kia penei te aro tutakinga oku ki te Pakeha no Ingarangi, ka kiia rawatia ahau he Pihareina, he Parau ranei no roto no te ngahere. (Govt.16 1852,p.85)
Ko te tino pouritanga i pouri iho ai toku ngakau, ka whakaaro iho hoki ahau, ma te Pihareina, ma te kararehe ranei, ma te hemo kai ranei au e patu. (Govt.16 1852,p.40)
purei 'play' (n)
E pai ana kia anga nga tangata maori ki enei purei whakakite mohioanga a nga kai parau, ma reira hoki nga taitamariki ahuareka ai ki te ako ki tenei mea ki te mahi parau whenua. (MM2 4:2 1857,p.3)
Katahi au ka kite atu e tangohia ana tona koti e te Pakeha hei utu mo ta raua purei. (Wan.1 3:37 1876,p.387)
Tahi ka whakataua e ia kia mauria ake a Inatio ki Roma, a kia makâ ki nga raiona i te ra mutunga o nga purei. (Pom.9 1894,p.94)
purei to play (vi)
Ka pai kei te tiaki atu matou i a korua ko te Kawana, kei kata mai nga iwi, kei te purei te whakaaro. (MM2 2a:15 1862,p.14)
Ka tukua te patai a nga tamariki o Tauranga, ki etahi tamariki Maori i Maketu, kia purei kirikiti ratou. (Wan.1 1:10 1874,p.58)
purei hoiho horse race (n)
E mea ana nga Maori o Pakowhai nei, me nga Maori o etahi atu pa, kia tu he purei hoiho a nga ra i muri iho o te Kirihimete. (Wan.1 1:10 1874,p.61)
purei paoro cricket (n)
Ko te mahi he kanikani, he waiata, he takaro, he purei paoro, he inu waina he inu pia, he tini noa iho no nga kai o tenei Kirihimete. (MM2 7:1-2 1860,p.10)
purei paoro play (n)
Na, ka mahara a Kenehi kia anga he purei whakapatipati ki te Kingi. (Pom.9 1894,p.150)
pureitanga 'sport' (n)
He mea makâ etahi ki nga raiona me nga taika hei purei whakamatakitaki mo te iwi. (Pom.9 1894,p.78)
pureitanga sport/match (n)
Katahi au ka kite atu e tangohia ana tona koti e te Pakeha hei utu mo ta raua purei. (MM2 3:1 1857,p.2)
Kua maha nga pureitanga parau o reira; a kitea ana i reira te tohunga o te kai parau, me te pai o tana mahi. (MM2 4:2 1857,p.3)
pureitia ? (vi)
I runga i taua kupu âna, ka kawea atu ia ki te Kingi kia whakawakia pureitia, ano he maretire. (Pom.9 1894,p.151)
Reihetea Leicester (n)
Ko te Reihetea te hipi i tino paingia Ingarangi, whakatupu ai ratou i tera. (MM2 2a:6 1862,p.14)
reihi race (n)
No te Reihi ki Otahuhu i rere te hoiho me te nohoanga ano i runga a tae mai ana ki Mangere. (MM2 2:4 1856,endpaper)
Ko te Reihi o Pe o Whairangi no te 8 o Hanure i tu ai, a he tino reihi pai whakahara ano tenei. (MM2 3:1 1857,p.2)
Mo nga hoiho kihai i reihi, otiia i mau ano te ingoa mo te reihi. (Wan.1 2:13 1875,p.110)
reihi racing? (adj)
Te Hoiho tino momo reihi. (Wan.1 2:19 1875,p.203)
Te tino momo reihi, o te uri o Ririrawata. (Wan.1 2:19 1875,p.203)
reihi to race (vt)
Ki te mea pea ka reihi ano enei tangata a muri ake nei, ka mahara pea ki te uta i tetahi atu hoe ki runga ki to ratou poti. (MM2 6:3 1859,p.1)
Ka ki atu taua tamaiti nau hoki i ki me reihi taua koia i mate ai te tamaiti. (Hoki 6:15 1862,p.6)
Kaore ano taua tamaiti i mohio, ka mea mai tona kai whakaako, taua ka reihi. (Hoki 6:15 1862,p.6)
Ko te kupu whakaae mo taua hoiho kia Reihi, kia kiia taua kupu whakaae i Pakowhai a te ra o te Reihi. (Wan.1 2:31 1875,p.411)
Merepona Kapu, 1875. Ka Reihi a te 9 o Nowema. (Wan.1 2:13 1875,p.110)
reihi hoiho horse race (n)
Reihi Hoiho ki Pakowhai, a te Turei, 28, Tihema, 1875. (Wan.1 2:31 1875,p.411)
reihi hoiho horse-racing (adj)
Kei a matou nga mea tino pai rawa atu mo nga tangata Reihi Hoiho. (Wan.1 3:38 1876,p.396)
Reihi Metini Pereti Maiden Plate Race (n)
Reihi Metini Pereti:- Mo nga hoiho ki ano i wini Reihi i mua, a ki ano i puta he moni wini maana i runga ake i te £10. (Wan.1 2:31 1875,p.411)
Reihi o Tapii The Derby (n)
Koia to hoiho tuarua i te Reihi o Tapii, a i aia to £2000 pauna i Ingarangi. (Wan.1 2:19 1875,p.203)
Reihi o Te Oka The Oaks (n)
A ko Waihineti ko te tuahine o Nutone raua ko Piia, i a ia te tino moni nui o te Reihi Te Oka. (Wan.1 2:20 1875,p.228)
reihi peke taiepa steeplechase (n)
Reihi Peke Taiepa:- E rua maero e oma ai, e ono nga taiepa e peke ai nga hoiho. (Wan.1 2:31 1875,p.411)
reipa rape (n)
Puremu - Reipa. (To Wahine). (Auck.6 1858,p.26)
Taerei Thursday (n)
Me whakatika atu i Whanganui ki Poneke i te tekau ma rua (12) o nga haora i te awatea, i nga Taerei katoa o ia wiki o ia wiki. (MM2 6:6 1859,p.4)
Tairei Thursday (n)
No te ahiahi o te tairei i muri i te kai o te reme o te pakate. (Pom.8 1847,p.287)
No te Tairei, no te 21 ka tu ki Waitemata. (MM2 5:4 1858,p.15)
tangata purei actor (n)
He tangata purei a Kenehi no roto i nga tiata o Roma. (Pom.9 1894,p.150)
terei dray (adj)
Na G. Pakina, Kai hanga Kooti, me te mahi Terei, kai rongoa Hoiho, me te mahi i nga rino katoa e mahi ai te Parakimete. (Wan.1 2:13 1875,p.111)
terei dray (n)
Tu ana nga Parau me nga terei - te taiepa papai hoki, me te whare pai, he papa, he mea hanga ano e ia. (MM2 1:8 1855,p.8)
E puta ranei nga terei?. (Auck.3 1864,p.49)
Mo te Hanihi Paki, Kiki, Toki Kaata, Piringi Kaata, terei, Parau hoki, Peke Tera hoki. (Wan.1 2:13 1875,p.111)
tereina train (n)
A i nga ra katoa o te Wiki e haere ana ki Waipukurau, i muri iho o te taenga atu o te Tereina o Nepia i te 12 o te tina, a e hoki mai ana i te 8.30 i te ata. (Wan.1 2:19 1875,p.204)
Turei Tuesday (n)
I te ono o nga ra o tenei marama, i te Turei. (MM2 4:13 1857,p.12)
I te Turei, ka hapainga maua. (MM2 3:3 1857,p.11)
tureia to be decreed (vi)
No te taenga mai o Kawana ka turea te whenua, ka waiho mana anake e hoko. (Pom.3 1860,p.149)
Wenerei Wednesday (n)
Ko te ra tuatahi o Reneti; e huaina nei, ko Wenerei Pungarehu. (Pai.18 1840,p.4)
