Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


rota lot (n)

A ho atu ana ratou i o ratou rota; a tika ana te rota ki a Mataia. (Syd.4 1833,p.92)


A ripekatia ana ia, wahia ana ona, he mea makamaka te rota. (Syd.4 1833, p.53)


A wehewehea ana ona kakahu ka maka ki te rota. (Pai.2 1835,p.63)


Ka taka te rota mona kia tomo ki te tino o te temepara o te Ariki ki te tahu i te mea kakara. (Pai.2 1835,p.3)


Na, ka makamaka rota ratou, a tau iho ana te rota ki a Hona. (Pai.12 1840,p.29)


Tena, tatou ka makamaka rota. (Pai.12 1840,p.29)


Kahore mou wahi, kahore mou rota o tenei kupu. (Wes.2 1847,p.19)


Related match(es)


rotaina to cast lots (vi)

A, te otinga ake o ta ratou mahi whiriwhiri me a ratou inoinga, tokorua i karangatia: ko Hohepa Pahapa raua ko Matiaha; rotaina iho, ka tau ko Matiaha hei Apotoro. (Pom.9 1894,p.39)


rotatia to divide by lot (vt)

Huia ana ona kakahu, wehewehea rotatia ana e nga kaipatu. (Pom.9 1894,p.30)


Extended match(es)


apotorotanga apostleship (n)

Kia ango ai ia i te tahi wahi o tenei mahi ako, me te apotorotanga i wakahekia e Hura, kia haere ai ia ki tona kainga. (Syd.4 1833,p.92)


Nana matou i wiwi ai ki te kaha, me te apotorotanga. (Syd.4 1833,p.134)


apotorotanga apostolate (n)

E mea ana ia ki tana apotorotanga kia wakaakona tikatia nga iwi katoa. (Pom.1 1842,p.11)


E tango tahi ana i ana ritenga mo te ora tapu, a e wakarongo tahi ki te apotorotanga tikanga. (Pom.1 1842,p.6)


Ka ho atu hoki pea tetahi kaha e te Atua ki te apotorotanga o te Hahi Katorika Romana. (Pom.1 1842,p.41)


Kia wakarongo nga tangata katoa ki te ako o te apotorotanga o te hahi. (Pom.1 1842,p.12)


Koia ka nui te kupu nei na Hehu Kerito ki te apotorotanga o tana hahi. (Pom.1 1842,p.9)


Ko tana apotorotanga hoki te take o tana ako. (Pom.1 1842,p.10)


Ko te ako o te apotorotanga te ako o te hahi. (Pom.1 1842,p.10)


Ko wai te ingoa o te Hahi o Hehu Kerito, i tukua mai ki tona apotorotanga?. (Pom.1 1842,p.35)


Na reira e pono, e kore te apotorotanga o te hahi e ahei te wakaako i te he, i te kino. (Pom.1 1842,p.8)


Na reira hoki e kore rawa e tika kia mahuetia te hahi o te apotorotanga e nga tangata. (Pom.1 1842,p.9)


Na te mea e wakaako ana ia e wakarite hoki i nga mea tapu, ma tana apotorotanga. (Pom.1 1842,p.8)