Māori flag Duval




A grey background indicates that citations were written by Māori.


Exact match(es)


tari 'study' (n)

Hone Waiti, (kai whaka maori o te Tari Hoko whenua). (MM2 1:4 1855,p.11)


E pai ana kia ahu ki te Tari o te Hekeretari Maori, kia ata whakaaturina ai nga tikanga o te hoko whenua. (MM2 4:10 1857,p.6)


Haere ra, e to matou pukapuka, ki te Tari o te Kawana tanga. (MM2 7:1-2 1860,p.10)


E utua e te Kawanatanga te whakakinonga o to te Maori taonga, enei, era atu ranei, ana tonoa i te Tari Maori. (Govt.14 1863)


Tari o te Wananga, Pakowhai. (Wan.1 1:10 1874,p.61)


He maha nga pukapuka a nga tangata Maori e tae mai ana ki te Tari nei. (Govt.10 1879)


Tari Maori. (Govt.10 1879)


Extended match(es)


epitari epistle (= letter) (n)

Epitari. Tuhituhinga tapu a Ho. Paora, a HHo Pita, Herni, Hoani. (Pom.5 1893,p.210)


epitari Epistle (= part of the Mass) (n)

I te Epitari. (Pom.8 1847,p.396)


I te Epitari. (Me panui). (Pom.7 1889,p.18)


hakarametaria sacramental (n)

He aha nga Hakarametaria? Ko etahi atu ritenga tapu o te Hahi Katorika, he mea hanga hei whakawehi atu i a Hatana, hei muru i nga hara iti, hei whakanui i te keratia o te Atua i roto i a tatou. (Pom.5 1893,p.146)


hekeretari secretary (n)

E pai ana kia ahu ki te Tari o te Hekeretari Maori, kia ata whakaaturina ai nga tikanga o te hoko whenua. (MM2 4:10 1857,p.6)


Ko Te Harete, te kai-tuhituhi, Hekeretari o Te Kawanatanga. (Wan.1 2:14 1875,p.124)


hoiho tariona stallion (n)

He hoiho tariona. (Wan.1 2:19 1875,p.203)


Te Hoiho Tariona, he kuao, he tu a whero. (Wan.1 2:13 1875,p.118)


Hutari Shuthalhites (n)

Na Hutera, ko te hapu o nga Hutari. (Maun.14b 1844,p.215)


Itariona Italian (adj)

Erua kauwhautanga i te rangi i puare ai, kotahi i te reo Wiwi, kotahi i te reo Itariona. (MM2 1:3 1855,p.50)


Itariona Italians (n)

Ekore e whai kupu kino nga Itariona whakaaro, na kite ratou i te tino pauaua o te Ingarihi ki te pupuri i nga mea e tika ana ki ana whakaaro ake. (MM2 1:7 1855,p.22)


Kapitari Capitulary (n)

Kapitari. (Pom.8 1847,p.419)


Ko te Kapitari. (Pom.7 1889,p.41)


karetari calendar (n)

kohupetari Fr. consubstantiel? (adj)

I whakawhanautia, kihai i hanga; he mea kohupetari ki te Matua; kua meatia mana nga mea katoa. (Pom.8 1847,p.398)


I whakawhanautia, kihai i hanga; he mea kohupetari ki te Matua; nana nga mea katoa i hanga. (Pom.7 1889,p.31)


Kohupetari. He ahuatanga kotahitanga. (Pom.5 1893, p.211)


Koronia Hekeretari Colonial Secretary (n)

Ko Kanara Winiata, C.B. Rangatira o nga Hoia, ko te Koronia Hekeretari, ko te Atoni Henera, me nga tino apiha o te Kawanatanga, apiha hoia hoki. (MM2 4:10 1857,p.4)


Natari Nazarites (n)

E whakamotuhake te tangata te wahine ranei i a ia, e puaki i a ia te ki taurangi, ta te Natari, mona kia whaka-motuhaketia ma Ihowa. (Maun. 14b 1844,p.155)


okihetari occidental (adj)

He mea ta i te perehi o te Wikariatu Apotoriko o te Oheania Okihetari, i te marama Okotopa. (Pom.1 1842,title page)


Owhetario Offertory (n)

I te Owhetario. (Pom.8 1847,p.399)


I te Owhetario. (Pom.7 1889,p.19)


ratari letter(s) (n)

Ka karanga ia ki nga tamariki, kua mau ki te ratari, wakararangitia ana ratou ka tahi ia ka wakaari atu i te ratari ki a ratou. (KNT 1:5 1842,p.21)


rongitari longitude (n)

Ko te rongitari ewaru tikiri whano rite ki nga maero 800 te roa; ko te whanui 550. (MM2 1:7 1855,p.15)


taria dahlia (n)

E kore ano hoki e roa te Taria te hua kore ai a me te aporo me te pea, ano hoki ana honoa kautia. (MM2 2:4 1856,p.2)


tariana stallion (n)

Kotahi kuao whero a mangu, he tariana, kahore e kitea he parani, 10 ringa te tiketike. (Wan.1 2:13 1875,p.119)


Tari Maori 'Native' Department (n)

He tika ano ia nei kia kiia, na Te Tari Maori, i kore aie puta he tikanga e tino akona ai nga tamariki Maori i era tau. (Wan.1 2:13 1875,p.116)


E inoi ana ano hoki matou, mo o matou whenua e takoto ana i roto i te mate i nga mahi a taua Pakeha, me tana Tari Maori. (Wan.1 3:38 1876,p.395)


tariona stallion (adj)

He kuao tariona, kotahi tau, he O te parani i te kuha maui. (Wan.1 2:14 1875,p.133)


tariona stallion (n)

E kore ahau e pai kia utu ana mate tetahi uha e kawea mai ana ki taua Tariona. (Wan.1 2:19 1875,p.203)


Tarita kumai Syr. Talitha cumi (phr)

Ka mau ia ki te ringaringa o te kotiro, ka mea atu ki a ia, Tarita kumai; ko ia ia ua wakamaoritia, E ko, ka mea atu a hau ki a koe, e ara. (Pai.3 1837,p.54)


Tari Tauira Riiri Deeds' Registry Office (n)

He mea korero whakatupato e ahau kia Te Omana kia kaua nga korero o taua Riiri e tuhituhia ki te Tari Tauira Riiri. (Wan.1 3:34 1876,p.357)


tariti street (n)

Ko te Whakatakoto tariti, ko tetahi e tata ana ki nga maero erua te roa. (MM2 4:6 1857,p.3)