A grey background indicates that citations were written by Māori.
toro purse? (n)
He whakatuwhera kau ta te kai hoko i tana toro, ka ngakau kuare ki te riringi maori i ana moni ki roto. (MM2 2a:15 1862,p.22)
apotoro apostle (n)
Ko te hunga kororia ko nga Apotoro e wakapai ana ki a koe. (Syd.2 1830,p.58)
Ko te pukapuka tuatahi a Paora te Apotoro ki te hunga o Koriniti. (Syd.2 1830,p.41)
Na te Atua matou nga Apotoro i wakakite nui i muri rawa. (Syd.2 1830,p.47)
A tohe tonu ratou ki te ako a nga apotoro, ki te wai ngakau tah, ki te wawati taro, ki te inoi. (Syd.4 1833,p.94)
Huihuia ana ia ki nga Apotoro te kau ma tahi. (Syd.4 1833,p.92)
He mea hanga i runga i te turanga o nga apotoro me nga poropiti. (Pai.1 1835,title page)
Ko te ra hoki tenei o Hemi te Apotoro. (Pai.18 1840,p.9)
Ko te ra hoki tenei o Matiaha te Apotoro. (Pai.18 1840,p.4)
Ko te ra o te Wakatahuritanga o Paora te Apotoro. (Pai.18 1840,p.3)
Ko te ra tenei o Matiu te Apotoro. (Pai.18 1840,p.11)
E te rangatira o nga Apotoro, Inoi mo matou. (Pom.1 1842,p.52)
Ka tini ano nga hahi o Hehu Kerito i nga ra o nga apotoro. (Pom.1 1842,p.6)
Ki a Hehu Kerito, ki nga hato o mua, na, ki a Maria, ki nga apotoro. (Pom.1 1842,p.40)
Ko ia hoki te hahi i huaina e nga Apotoro ano, ko te hahi tapu Katorika. (Pom.1 1842,p.3)
Ko Petera te apotoro tuatahi me te tino rangatira tapu nui. (Pom.1 1842,p.7)
Ko wai nga wakaoranga ake pono o nga apotoro?. (Pom.1 1842,p.35)
Ko ta Pita mahi ratou ko ona hoa apotoro he aha?. (Maun.7 1844,p.8)
Ko wai te apotoro i whakaorangia i te whare herehere e te inoi?. (Maun.7 1844,p.5)
Hei kai-whakakapi matou mo to nga apotoro turanga. (Maun.12iv 1846,p.7)
He mea hanga te Hahi i runga i te turanga o nga apotoro me nga poropiti. (Maun.12iv 1846,p.3)
He pera ano nga apotoro me nga minita a te Karaiti. (Maun.12iv 1846,P.2)
I a te Karaiti ka tata te hoki ki tona Matua, ka ako iho ia ki ana apotoro, ka tuku i ana tikanga ki a ratou. (Maun.12iv 1846,p.1)
Ko nga apotoro anake, ratou ko nga poropiti, te turanga mo nga tikanga, mo nga korero. (Maun.12iv 1846,p.4)
Ko nga apotoro ratou ko nga poropiti, nga turanga o nga tikanga o te Hahi, na ratou anake nga kupu tika. (Maun.12iv 1846,p.7)
No te mea na nga poropiti, ratou ko nga apotoro, te timatatanga o nga korero. (Maun.12iv 1846,p.3)
Te matenga o nga apotoro. (Maun.12iv 1846,p.4)
Pera me nga Apotoro i kiia nei ko ratou te turanga o te Hahi. (CM1 1847,p.9)
I muri iho na te Karaiti ia i karanga hei apotoro. (Kareti 3 1849,p.19)
I te ahiahi ano o taua ra ka kitea ia e nga Apotoro. (Kareti 1 1849,p.12)
Ko te Apotoro i whakakahore nei i a te Karaiti, a ripeneta iho. (Kareti 3 1849,p.18)
Ko wai nga Apotoro?. (Kareti 3 1849,p.17)
Ko nga koropikotanga me nga inoinga katoa ki nga Anahera, ki a Meri, ki nga Apotoro, ki te hunga tapu katoa. (Kareti 2 1850,p.7)
Na te Karaiti, na nga Apotoro. (Kareti 2 1850,p.8)
Ko te unga ano ia o te aroha ki nga Apotoro. (MM2 7:17 1860,p.20)
I whakamatea katoatia nga Apotoro mo te kauwhautanga i te Rongo Pai.. (Martin 3 1863,p.5)
apotoro apostolic (adj)
E wakapono ana a hau he Hahi ko tahi te Hahi Apotoro puta noa i te ao. (Syd.7 1833,p.25)
apotorotanga apostleship (n)
Kia ango ai ia i te tahi wahi o tenei mahi ako, me te apotorotanga i wakahekia e Hura, kia haere ai ia ki tona kainga. (Syd.4 1833,p.92)
Nana matou i wiwi ai ki te kaha, me te apotorotanga. (Syd.4 1833,p.134)
apotorotanga apostolate (n)
E mea ana ia ki tana apotorotanga kia wakaakona tikatia nga iwi katoa. (Pom.1 1842,p.11)
E tango tahi ana i ana ritenga mo te ora tapu, a e wakarongo tahi ki te apotorotanga tikanga. (Pom.1 1842,p.6)
Ka ho atu hoki pea tetahi kaha e te Atua ki te apotorotanga o te Hahi Katorika Romana. (Pom.1 1842,p.41)
Kia wakarongo nga tangata katoa ki te ako o te apotorotanga o te hahi. (Pom.1 1842,p.12)
Koia ka nui te kupu nei na Hehu Kerito ki te apotorotanga o tana hahi. (Pom.1 1842,p.9)
Ko tana apotorotanga hoki te take o tana ako. (Pom.1 1842,p.10)
Ko te ako o te apotorotanga te ako o te hahi. (Pom.1 1842,p.10)
Ko wai te ingoa o te Hahi o Hehu Kerito, i tukua mai ki tona apotorotanga?. (Pom.1 1842,p.35)
Na reira e pono, e kore te apotorotanga o te hahi e ahei te wakaako i te he, i te kino. (Pom.1 1842,p.8)
Na reira hoki e kore rawa e tika kia mahuetia te hahi o te apotorotanga e nga tangata. (Pom.1 1842,p.9)
Na te mea e wakaako ana ia e wakarite hoki i nga mea tapu, ma tana apotorotanga. (Pom.1 1842,p.8)
apotorotia to become an apostle (vi)
Kihai ano hoki a hau i haere atu ki Hiruharama ki a ratou i apotorotia i mua i a hau. (Pai.3 1837,p.253)
torohio drawers (= underclothes) (n)
torona throne (n)
E kite iho ana koe i runga i tou torona i te tangata katoa e noho ana i te wenua. (Syd.2 1830,p.82)
Kaua rawa e oati, kaua e oati ki te rangi mo te mea ko ta te Atua torona ia. (Syd.2 1830,p.17)
Kia inoi tahi tatou ki te ngakau aroha, ki tana torona kororia i te rangi. (Syd.2 1830,p.54)
Na nga momo o tona hope e wakaputa ake ai ia i a te Karaiti, kia noho ki runga ki tona torona. (Syd.4 1833, p.94)
Ka ho atu ki a ia e te Ariki te Atua te torona o Rawiri tona matua. (Pai.2 1835,p.4)
A, titiro ana ahau taea noatia te turakanga iho o nga torona. (Pai.12 1840,p.26)
Ko reira ratou noho ai i raro-raro iho i toku torona. (Wilber.2 1843,p.1)
Kei runga pea kei te torona nei, te kingi e noho ana. (Wilber.3 1845,p.32)
Ahakoa Karauna ranei - Torona ranei, nga taonga nunui katoa o nga kingi katoa. (Whiteley 1847,p.18)
E noho ana i runga i te torona, i te riri hoki o te Reme. (Whiteley 1847,p.25)
I hoatu i tetahi tamaiti ki a ia hei noho ki runga ki tona torona. (CM1 1847,p.42)
Mo ake tonu atu tou torona, e Te Atua. (Wes.2 1847, p.30)
Ka kite atu ano ratou i te tangata kanohi rangimarie e noho ana i runga i te torona, me te karauna i runga i tana matenga. (Wilber.1 1850,p.21)
Ko te rangi te torona o te Atua. (Kareti 2 1850,p.15)
Torona Thrones (n)
He aha te ingoa o nga Kapa o te Hapu tuatahi? Ko nga Herapima, ko nga Kerupima. ko nga Torona. (Pom.8 1847,p.182)
toronaihi draw-knife (n)
Otira ka nunui te kai, hei reira ia tuku ai i te toronaihi, ka taea hoki te kotinga. (Pai.3 1837,p.52)
Patupatua a koutou maripi parau hei hoari, a koutou toronaihi hei tao. (Kareti 12 1856,p.503)
E hoko ana ia i te pepa tuhituhi, toronaihi, tupeka, paipa, huka, me te tini atu o nga mea. (MM2 2a:9 1862,p.6)
toronaihitia to be cut off (vi)
E tangohia ana ratou me era atu katoa, ka toronaihitia ratou, ano he witi kua pakari. (Wes. 10 1843,p.27)
