I should have mentioned earlier, but the 2013 article I published in TUGboat is now freely available after the subscriber purdah period. The article shows how most pitch-related markings can be represented in LaTeX.
Note that Mark Wibrow’s excellent tikz-pitch-contour code is now located at GitHub, since Gitorious is no longer extant.
